Traduzione del testo della canzone Sin Compasión - Lori Meyers

Sin Compasión (originale)

Espero que esto que yo explique alguien lo entienda
Para que luego venga y me lo explique a mí
Será una ruina para todos lo de hacienda
Me lo avisaron pero un caso omiso fui
Mi cobardía se asemeja a mi tristeza
Es una fuerza que no puedes combatir
A veces siento que la vida se me altera
Se hace difícil conciliar el sueño así …
Todo sigue igual, peor que ayer
Si no estás bien, no lo decides tú
Para ver después más pagarés
Si no estás bien …
Y sin embargo yo estoy bien pero no lo sé
Dejándome la piel para conseguir un sueño
Cotiza en bolsa mi seguridad vital
Y dejar de perseguirlo todo el tiempo
Es algo que jamás podremos alcanzar
La monarquía se ha instalado en mi cabeza
Raro es el día que no pide de comer
Yo me veo al final de la escalera
Donde los pobres no reclaman su poder
Todo sigue igual, peor que ayer
Si no estás bien, no lo decides tú
Para ver después más pagarés
Si no estás bien …
Y sin embargo yo estoy bien pero no lo sé
Y sin embargo yo estoy bien pero no lo sé
Todo sigue igual, peor que ayer
Si no estás bien, no lo decides tú
Para ver después más pagarés
Si no estás bien …
Y sin embargo yo estoy bien pero no lo sé
Y sin embargo yo estoy bien pero no lo sé
Y sin embargo yo estoy bien …
Y sin embargo yo estoy bien pero no lo sé

(traduzione)

Spero che questo che spiego qualcuno lo capisca
In modo che più tardi venga e me lo spieghi
Sarà una rovina per tutta la tenuta
Mi hanno avvertito ma sono stato ignorato
La mia codardia assomiglia alla mia tristezza
È una forza che non puoi combattere
A volte sento che la mia vita è cambiata
È difficile addormentarsi così...
Tutto è uguale, peggio di ieri
Se non stai bene, non decidi tu
Per vedere più avanti cambiali
Se non stai bene...
Eppure sto bene ma non lo so
Lasciare la mia pelle per realizzare un sogno
Pubblicizza la mia sicurezza vitale
E smettila di inseguirlo tutto il tempo
È qualcosa che non potremo mai raggiungere
La monarchia si è stabilita nella mia testa
Raro è il giorno che non chiede cibo
Mi vedo in fondo alle scale
Dove i poveri non reclamano il loro potere
Tutto è uguale, peggio di ieri
Se non stai bene, non decidi tu
Per vedere più avanti cambiali
Se non stai bene...
Eppure sto bene ma non lo so
Eppure sto bene ma non lo so
Tutto è uguale, peggio di ieri
Se non stai bene, non decidi tu
Per vedere più avanti cambiali
Se non stai bene...
Eppure sto bene ma non lo so
Eppure sto bene ma non lo so
Eppure sto bene...
Eppure sto bene ma non lo so