Traduzione del testo della canzone Un mundo por delante - Lori Meyers

Un mundo por delante (originale)

Sé muy bien que soportas poco
Mi forma de ser y de verlo todo
No juegues a ser Dios…
Que yo tampoco aguanto tus historias
Y tus frecuentes neuras de niña tonta
No juegues a ser Dios
No juegues a ser Dios…
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
No querrás que mandemos fuera
Lo que costó sudor y eternas esperas
No juegues a ser Dios…
Los sueños que se cumplen sin darnos cuenta
No me los toques que me corto las venas
No juegues a ser Dios
No juegues a ser Dios…
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
Cuántas veces tengo que decirlo para que me creas
Debes recordar todas las cosas que nos quedan
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
Un mundo por delante…
Cuántas veces tengo que decirlo para que me creas…
Un mundo por delante…
Cuántas veces tengo que decirlo…

(traduzione)

So benissimo che sopporti poco
Il mio modo di essere e di vedere tutto
Non giocare a Dio...
Che non sopporto nemmeno le tue storie
E le tue frequenti nevrosi da ragazza sciocca
Non giocare a fare Dio
Non giocare a Dio...
E ora so solo
Che facendo la nostra parte
Tutto questo continuerà...
un mondo avanti
un mondo avanti
Non vorrai che spediamo
Quanto costa il sudore e l'eterna attesa
Non giocare a Dio...
Sogni che si avverano senza accorgersene
Non toccarli, mi taglierò le vene
Non giocare a fare Dio
Non giocare a Dio...
E ora so solo
Che facendo la nostra parte
Tutto questo continuerà...
un mondo avanti
un mondo avanti
Quante volte devo dirlo perché tu mi creda
Devi ricordare tutte le cose che ci sono rimaste
E ora so solo
Che facendo la nostra parte
Tutto questo continuerà...
un mondo avanti
un mondo avanti
Un mondo avanti...
Quante volte devo dirlo perché tu mi creda...
Un mondo avanti...
Quante volte devo dirlo...