Traduzione del testo della canzone Pain of Doubt - Lorien

Pain of Doubt (originale)

Papa I need your help, Mama’s broken
I have to pick up her tears and they’re all on the floor
Mama I need your help, Papa’s fallen
I have to pick up him but I don’t know how to do it without you
‘'All I can think of is you" - he said to Mama
‘'I need more than words, to trust you"
‘'And I’m tryinna make an effort but you’re so unloveable"
Then she laughed, then she cried, then she smiled and she run away
I don’t know if that is my fault
‘Cause they both told me apart from their lives
They started from scratch and forgot the past
So what if everything’s lost I don’t care I don’t care ‘bout the end
‘'All I can think of is you" - he said to Mama
‘'I need more than words, to trust you"
‘'And I’m tryinna make an effort but you’re so unloveable"
Then she laughed, then she cried, then she smiled and she run away

(traduzione)

Papà, ho bisogno del tuo aiuto, la mamma è a pezzi
Devo raccogliere le sue lacrime e sono tutte sul pavimento
Mamma ho bisogno del tuo aiuto, papà è caduto
Devo andare a prenderlo ma non so come farlo senza di te
"Tutto quello a cui riesco a pensare sei tu" - disse alla mamma
''Ho bisogno di più delle parole, per fidarmi di te"
''E sto cercando di fare uno sforzo ma sei così non amabile"
Poi ha riso, poi ha pianto, poi ha sorriso ed è scappata
Non so se è colpa mia
Perché entrambi mi hanno detto a parte le loro vite
Sono partiti da zero e hanno dimenticato il passato
Quindi che cosa succede se tutto è perso non mi interessa non mi interessa della fine
"Tutto quello a cui riesco a pensare sei tu" - disse alla mamma
''Ho bisogno di più delle parole, per fidarmi di te"
''E sto cercando di fare uno sforzo ma sei così non amabile"
Poi ha riso, poi ha pianto, poi ha sorriso ed è scappata