Traduzione del testo della canzone Submissive Game - Lorien

Submissive Game (originale)

When I was younger I didn’t used to worry
I always thought that Love was a simple and stupid game
To make people’s lives a little more exciting
But why?
Why did you have, oh, why did you have to let me down?
Confidence sucks, you better run away for your life
‘Cause I played that game and I ended up losing my mind
And I
Decided to fall in Love with myself and marry Freedom
And finally break the bonds that got me stuck with you
So give it up baby, give it up now, give it up now and see
Give it up baby, give it up and let me be
It seems to be that destiny kept a special ending for me
You came back to me and begging on your knees ohh
Promised to never hurt me again and I trusted you
But then
Next day I woke up and went down for a coffee
Looked you in the eyes ohhh and I knew
Never believed my last day would be like this
And I
Died in your arms stabbed by your hands, the evil’s inside your soul
My heart began to bleed and you left that messy as it was
Heaven come and rescue me, ohhh and set me free from this hell
Lalalalala lalalalala lalala
But why?

Submissive Game (traduzione)

Quando ero più giovane non mi preoccupavo
Ho sempre pensato che l'amore fosse un gioco semplice e stupido
Per rendere la vita delle persone un po' più eccitante
Ma perché?
Perché avevi, oh, perché dovevi deludermi ?
La fiducia fa schifo, è meglio che scappi per salvarti la vita
Perché ho giocato a quel gioco e ho finito per perdere la testa
E io
Ho deciso di innamorarmi di me stessa e di sposare Freedom
E finalmente rompi i legami che mi hanno bloccato con te
Quindi arrenditi piccola, arrenditi ora, arrenditi ora e vedrai
Arrenditi piccola, lascia perdere e lasciami essere
Sembra che il destino abbia mantenuto un finale speciale per me
Sei tornato da me e supplicandoti in ginocchio ohh
Ho promesso di non farmi mai più del male e mi sono fidato di te
Ma allora
Il giorno dopo mi sono svegliato e sono sceso a prendere un caffè
Ti ho guardato negli occhi ohhh e io lo sapevo
Non avrei mai creduto che il mio ultimo giorno sarebbe stato così
E io
Morto tra le tue braccia pugnalato dalle tue mani, il male è dentro la tua anima
Il mio cuore ha cominciato a sanguinare e tu hai lasciato quel disordine com'era
Il paradiso vieni e salvami, ohhh e liberami da questo inferno
Lalalalalalalalalalalalala
Ma perché?