Traduzione del testo della canzone Tu Juguete - Los Ángeles Azules

Tu Juguete (originale)

No me importa que tengas a otro
No me importa que estes tu con otro
No me importa si sales con otro
Yo te amo, YO TE AMO…
Afuera de tu casa, afuera de la escuela
Cuatro cinco horas tengo la esperanza de verte
Siempre soy TU JUGUETE
Que puedo hacer estoy indefenso
Nada mas con mirarte a los ojos
Se me olvida todo
Me dicen imbecil, idiota, pobre diablo
Que tonto soy
No me digan nada yo no veo nada
Lo que me pidas te doy
Me dicen imbecil, idiota, pobre diablo
Que tonto soy
No es una obsesion, no es enfermedad
Solo yo se que es amor
No me importa que tengas a otro
No me importa que estes tu con otro
No me importa si sales con otro
Yo te amo, yo te amo…
Afuera de tu casa, afuera de la escuela
Cuatro cinco horas tengo la esperanza de verte
Siempre soy tu juguete
Que puedo hacer estoy indefenso
Nada mas con mirarte a los ojos
Se me olvida todo
Me dicen imbecil, idiota, pobre diablo
Que tonto soy
No me digan nada yo no veo nada
Lo que me pidas te doy
Me dicen imbecil, idiota, pobre diablo
Que tonto soy
No es una obsesion, no es enfermedad
Solo yo se que es amor

(traduzione)

Non mi interessa se ne hai un altro
Non mi interessa se sei con qualcun altro
Non mi interessa se esci con qualcun altro
Ti amo ti amo…
Fuori casa tua, fuori dalla scuola
Quattro cinque ore spero di vederti
Sono sempre il TUO GIOCATTOLO
Cosa posso fare sono indifeso
nient'altro che guardarti negli occhi
dimentico tutto
Mi chiamano imbecille, idiota, povero diavolo
che stupido sono
Non dirmi niente, non vedo niente
Quello che mi chiedi te lo do
Mi chiamano imbecille, idiota, povero diavolo
che stupido sono
Non è un'ossessione, non è una malattia
Solo io so cos'è l'amore
Non mi interessa se ne hai un altro
Non mi interessa se sei con qualcun altro
Non mi interessa se esci con qualcun altro
Ti amo ti amo…
Fuori casa tua, fuori dalla scuola
Quattro cinque ore spero di vederti
Sono sempre il tuo giocattolo
Cosa posso fare sono indifeso
nient'altro che guardarti negli occhi
dimentico tutto
Mi chiamano imbecille, idiota, povero diavolo
che stupido sono
Non dirmi niente, non vedo niente
Quello che mi chiedi te lo do
Mi chiamano imbecille, idiota, povero diavolo
che stupido sono
Non è un'ossessione, non è una malattia
Solo io so cos'è l'amore