Traduzione del testo della canzone La Mujer Que Tanto Amé - Los Angeles Negros

La Mujer Que Tanto Amé (originale)

Todo fue un cuento de mil una noches
Solo un poema de amor y ternura
Nos envidiaba hasta el mar que jugaba
A esconderse all en las dunas…
Tanto vagar por las noches de luna
Era un andar por arenas doradas
Eran dos almas de amor empapadas
Que de quererse jamos
Se cansaban…
Tuvo en la arena su lecho de espuma
Que hizo por techo un cielo estrellado
Y aun que fue mia una noche en verano
Ya rendida me engaaba…
Todo fue engao y falsas promesas
Solo mentiras que lindas mentiras
Era su cuerpo cual fruta de mayo
Que en otros brazos tambin maduraba…
Donde ests ahora,
Mujer que tanto ame
Tu risa maanera,
Sigue despertndome
Si al volver dijeras,
Olvido no logr
Mi razn dira
Mientes, mientes
Mientes…
Eres mujer…
Tanto vagar por las noches de luna
Era un andar por arenas doradas
Eran dos almas de amor empapadas
Que de quererse jams
Se cansaban…
Donde ests ahora,
Mujer que tanto ame
Tu risa maanera,
Sigue despertndome
Si al volver dijeras,
Olvido no logr
Mi razn dira
Mientes, mientes
Mientes…
Eres mujer…

(traduzione)

Era tutto un racconto da mille e una notte
Solo una poesia di amore e tenerezza
Ci invidiava anche il mare che giocava
Nascondersi lì tra le dune...
Tanto vagabondare nelle notti di luna
È stata una passeggiata sulle sabbie dorate
Erano due anime d'amore imbevute
Che ne dici di amarci?
Si sono stancati...
Aveva il suo letto di schiuma nella sabbia
Che ha fatto un cielo stellato per un tetto
E anche se era mia una notte d'estate
Già arresa, mi ha tradito...
Era tutto inganno e false promesse
Solo bugie, che belle bugie
Il suo corpo era come un frutto a maggio
Che anche in altre braccia è maturato...
dove sei ora
Donna che amo così tanto
la tua risata mattutina,
continua a svegliarmi
Se quando sei tornato hai detto,
l'oblio è fallito
la mia ragione dirà
menti, menti
Tu MENTI…
Sei una donna…
Tanto vagabondare nelle notti di luna
È stata una passeggiata sulle sabbie dorate
Erano due anime d'amore imbevute
Che ne dici di amarci?
Si sono stancati...
dove sei ora
Donna che amo così tanto
la tua risata mattutina,
continua a svegliarmi
Se quando sei tornato hai detto,
l'oblio è fallito
la mia ragione dirà
menti, menti
Tu MENTI…
Sei una donna…