Traduzione del testo della canzone Canción de Solo para Juan (Los Olvidados) - Los Fabulosos Cadillacs

Canción de Solo para Juan (Los Olvidados) (originale)

Siempre supe que existía el fin,
y ayer lo vi caer frente a mí.
Con la gota de agua se secó
y el cielo oscureció para los dos.
Fue el amor
nuestro único intento,
se nubló,
fuimos hojas al viento.
Vos y yo,
dos hermanos errantes,
fue el amor,
sólo en ese momento.
El collar de perlas se rompió,
rodaron por el piso hasta los dos,
una para mí, y otra para vos,
son nuestros amuletos del amor.
Nuestro único intento,
se nubló,
fuimos hojas al viento.
Vos y yo,
dos hermanos errantes,
fue el amor,
sólo en ese momento.
Hoy me acordé,
juntos en la ruta
andando fuerte,
y todo por amor.
Vos y yo,
fue el amor,
vos y yo.
Nuestro único intento,
fuimos hojas al viento.
Somos luces brillantes,
sólo en ese momento.

Canción de Solo para Juan (Los Olvidados) (traduzione)

Ho sempre saputo che c'era una fine
e ieri l'ho visto cadere davanti a me.
Con la goccia d'acqua si è asciugato
e il cielo si oscurò per entrambi.
era amore
il nostro unico tentativo
offuscato,
Eravamo foglie al vento.
Me e te,
due fratelli erranti,
era amore,
solo in quel momento.
La collana di perle si è rotta,
si rotolarono per terra fino all'età di due,
uno per me e uno per te,
Sono i nostri incantesimi d'amore.
La nostra unica prova
offuscato,
Eravamo foglie al vento.
Me e te,
due fratelli erranti,
era amore,
solo in quel momento.
Oggi mi sono ricordato
insieme per strada
camminare forte,
e tutto per amore.
Me e te,
era amore,
me e te.
La nostra unica prova
Eravamo foglie al vento.
Stiamo brillando di luci
solo in quel momento.