Traduzione del testo della canzone Novia Mía - Los Panchos

Novia Mía (originale)

Esta novia mia,
Sera mi tormento
De noche y de dia,
No se lo que siento;
Cara tan bonita, cara tan bonita
Sera mi tormento…
Novia mia, novia mia,
Cascabel de plata y oro,
Tienes que ser mi mujer;
Novia mia, novia mia
Con tu cara de asucenas
Mucho, mucho te voy a querer…
Por llevarte hasta el altar,
Cantare con alegria,
Que sin ti no quiero a nadie,
No quiero a nadie,
Novia mia…
Novia mia, novia mia,
Cascabel de plata y oro,
Tienes que ser mi mujer;
Novia mia, novia mia
Con tu cara de asucenas
Mucho, mucho te voy a querer…
Por llevarte hasta el altar,
Cantare con alegria,
Que sin ti no quiero a nadie,
No quiero a nadie,
Novia mia,
Novia, novia mia…

(traduzione)

Questa mia ragazza
Sarà il mio tormento
Notte e giorno,
Non so cosa provo;
Un viso così carino, un viso così carino
Sarà il mio tormento...
La mia ragazza, la mia ragazza,
campana d'argento e d'oro,
Devi essere la mia donna;
La mia ragazza, la mia ragazza
Con la tua faccia di asuecenas
Ti amerò molto, molto...
Per averti condotto all'altare,
canterò con gioia,
Che senza di te non voglio nessuno,
non voglio nessuno,
La mia ragazza…
La mia ragazza, la mia ragazza,
campana d'argento e d'oro,
Devi essere la mia donna;
La mia ragazza, la mia ragazza
Con la tua faccia di asuecenas
Ti amerò molto, molto...
Per averti condotto all'altare,
canterò con gioia,
Che senza di te non voglio nessuno,
non voglio nessuno,
La mia ragazza,
Ragazza, la mia ragazza...