Traduzione del testo della canzone Parece Que Va Llover - Los Panchos

Parece Que Va Llover (originale)

Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va llover
Ay mama me estoy mojando
Sali para la cuidad
Confiado de mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la Gua Gua
La gente se apresura por las calles de la Habana
El tiñe se alborota pa' llenar la palancada
Ae mana como yo va gozar
La lluvia la manda Dios
El agua la da el alcaldeParece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va llover
Ay mama me estoy mojando
En casa la quiero yo
Ay mas yo la pido en balde
Contigo me ve casar
Contigo me casaria
Si me fuera resultar
Ay igual que el primer dia
La gente se apresura por las calles de la Habana
El tiñe se alborota pa' llenar la palancada
Ae mama como yo va gozar yo va gozar
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va llover
Ay mama me estoy mojando
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Acercate mi prieta
Que te quiero acurrucar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Cuidado con esa aguita
Que te puede acacarrar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
(se Repite)

(traduzione)

Sembra che stia per piovere
il cielo è nuvoloso
Sembra che stia per piovere
Oh mamma mi sto bagnando
Sono partito per la città
Fiducioso del mio ombrello
E ora che piove
Oh, ho dimenticato nel Gua Gua
La gente si precipita per le strade dell'Avana
Il colorante si entusiasma per riempire la leva
Ae mana come se mi divertissi
La pioggia è mandata da Dio
Il sindaco dà l'acqua Sembra che stia per piovere
il cielo è nuvoloso
Sembra che stia per piovere
Oh mamma mi sto bagnando
La voglio a casa
Oh, ma lo chiedo invano
con te mi vedi sposare
ti sposerei
Se dovessi risultare
Oh, proprio come il primo giorno
La gente si precipita per le strade dell'Avana
Il colorante si entusiasma per riempire la leva
Ae mamma come mi divertirò mi divertirò
Sembra che stia per piovere
il cielo è nuvoloso
Sembra che stia per piovere
Oh mamma mi sto bagnando
prendere il ritmo
che ci bagniamo
Avvicinati mia prieta
Voglio coccolarti
prendere il ritmo
che ci bagniamo
Attento a quella puttana
Cosa può prenderti
prendere il ritmo
che ci bagniamo
(si ripete)