Traduzione del testo della canzone En Mi Viejo San Juan - Los Temerarios

En Mi Viejo San Juan (originale)

En mi Viejo San Juan
Cuantos sueños forje
En mis noches de infancia
Mi primera ilusion
Y mis cuitas de amor
Son recuerdos del alma
Una tarde mi fui
Hacia extraña nacion
Pue lo quiso el destino
Pero mi corazon
Se quedo frente al mar
En mi Viejo San Juan
Adios, adios, adios
Borinquen querida
Tierra de mi amor
Adios, adios, adios
Mi diosa del mar
Mi reina del palmar
Me voy
Pero un dia volvere
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi Viejo San Juan
Pero el tiempo paso
Y el destino borro
Mi terrible nostalgia
Y no puede volver
Al San Juan que yo ame
Pedacito de patria
MI cabello blanco
Y mi vida se va
Ya la muerte me llama
Y no quiero morrir
Alejado de ti
Puerto Rico del alma
Adios, adios, adios
Borinquen querida
Tierra de mi amor
Adios adios adios
Mi diosa del mar
Mi reina del palmar
Me voy
Pero un dia volvere
A buscar mi querrer
A soñar otra vez
En mi viejo
San Juan

En Mi Viejo San Juan (traduzione)

Nella mia vecchia San Juan
Quanti sogni ho forgiato?
Nelle notti della mia infanzia
la mia prima illusione
E le mie preoccupazioni d'amore
Sono ricordi dell'anima
Un pomeriggio sono andato
a una nazione straniera
Ebbene, il destino lo ha voluto
ma il mio cuore
Rimango davanti al mare
Nella mia vecchia San Juan
Ciao ciao ciao
Borinque caro
terra del mio amore
Ciao ciao ciao
la mia dea del mare
La mia regina del palmeto
sto andando
Ma un giorno tornerò
per cercare il mio amore
per sognare di nuovo
Nella mia vecchia San Juan
Ma il tempo è passato
e cancellato il destino
la mia terribile nostalgia
e non posso tornare indietro
A San Juan che amo
piccolo pezzo di patria
i miei capelli bianchi
e la mia vita va
Ora la morte mi chiama
E non voglio morire
via da te
Porto Rico dell'anima
Ciao ciao ciao
Borinque caro
terra del mio amore
Ciao ciao ciao
la mia dea del mare
La mia regina del palmeto
sto andando
Ma un giorno tornerò
per cercare il mio amore
per sognare di nuovo
nel mio vecchio
San Giovanni