Traduzione del testo della canzone Herida de Traición - Los Temerarios

Herida de Traición (originale)

I’m wandering the lower east side
Where all the streets have stories
My feet play the role of a folk singer
Strummin' the streets like guitar strings
I had angels in my ears
Singing my own memories back to me
As if I forgot
These streets blend to one
Like the days of, the last few months.
I met you where I knew you’d be
Inside the wallgreens on 22nd street
You still had sleep in your hair so I brushed it out
Using the same hand that connects the dots
To your beauty marks, yeah
Like a constellation of stars
Using your body as the universe.
Now it’s all coming back
Hitting as hard as a heart attack
I realize the beauty that you are
But I’ll keep it wrapped inside my skin
It’s a sin that I can’t touch your neck
Or bring your lips to mine
Right now you’ve lost your valor
You’re losing face, you’re falling from
The pedestal that I’ve held oh so high for you.
Yeah.
These streets blend to one
Like the days of, the last few months.
It’s a sin that I can’t touch your neck
Or bring your lips to mine
Right now you’ve lost your valor
You’re losing face, you’re falling from
The pedestal that I’ve held oh so high for you.
Yeah.

Herida de Traición (traduzione)

Sto vagando per il Lower East Side
Dove tutte le strade hanno storie
I miei piedi interpretano il ruolo di un cantante folk
Strimpellando le strade come le corde di una chitarra
Avevo degli angeli nelle orecchie
Cantando i miei stessi ricordi a me
Come se me ne fossi dimenticato
Queste strade si fondono in una
Come i giorni degli ultimi mesi.
Ti ho incontrato dove sapevo che saresti stato
Dentro i wallgreens sulla 22esima strada
Avevi ancora il sonno tra i capelli, quindi li ho spazzolati via
Usando la stessa mano che collega i punti
Ai tuoi segni di bellezza, sì
Come una costellazione di stelle
Usando il tuo corpo come universo.
Ora sta tornando tutto
Colpire duro come un infarto
Mi rendo conto della bellezza che sei
Ma lo terrò avvolto nella mia pelle
È un peccato che non posso toccarti il ​​collo
Oppure porta le tue labbra sulle mie
In questo momento hai perso il tuo valore
Stai perdendo la faccia, stai cadendo
Il piedistallo che ho tenuto così in alto per te.
Sì.
Queste strade si fondono in una
Come i giorni degli ultimi mesi.
È un peccato che non posso toccarti il ​​collo
Oppure porta le tue labbra sulle mie
In questo momento hai perso il tuo valore
Stai perdendo la faccia, stai cadendo
Il piedistallo che ho tenuto così in alto per te.
Sì.