Traduzione del testo della canzone Vive Feliz - Los Temerarios

Vive Feliz (originale)

Que fue lo que mi amor te hizo
Para que le dieras esta ingrata pena
Que fue lo que mi amor te hizo
Que lo sentenciaste a esta cruel condena
Si al meno tu me hubieras dicho
Cual fue la razón por la que te alejaste
Mas ni una explicación me diste
Y ni un adiós tú me dejaste
Que seas feliz amor donde quiera que tú te encuentres
Yo pediré a mi Dios por que así lo quiera
Tú no te acuerdes del daño que tú me hiciste
Vive feliz amor aunque yo me muera
(Por qué lo hiciste muñequita linda
Pero aun así donde quiera que tú te encuentres
Tú vive feliz aun que yo por ti, aun que yo por ti me muera)
Si al meno tu me hubieras dicho
Cual fue la razón por la que te alejaste
Mas ni una explicación me diste
Y ni un adiós tú me dejaste
Que seas feliz amor donde quiera que tú te encuentres
Yo pediré a mi Dios por que así lo quiera
Tú no te acuerdes del daño que tú me hiciste
Vive feliz amor aunque yo me muera
Que seas feliz amor donde quiera que tú te encuentres
Yo pediré a mi Dios por que así lo quiera
Tú no te acuerdes del daño que tú me hiciste
Vive feliz amor aunque yo me muera

Vive Feliz (traduzione)

Cosa ti ha fatto il mio amore?
Per dargli questa punizione ingrata
Cosa ti ha fatto il mio amore?
Che tu lo abbia condannato a questa condanna crudele
Se solo me l'avessi detto
Qual è stato il motivo per cui te ne sei andato
Ma non mi hai dato una spiegazione
E nemmeno un arrivederci, mi hai lasciato
Possa tu essere felice amore ovunque tu sia
Chiederò al mio Dio in modo che lo voglia così
Non ricordi il danno che mi hai fatto
Vivi l'amore felice anche se muoio
(Perché l'hai fatto bella bambola
Ma sempre ovunque tu sia
Vivi felice anche se muoio per te, anche se muoio per te)
Se solo me l'avessi detto
Qual è stato il motivo per cui te ne sei andato
Ma non mi hai dato una spiegazione
E nemmeno un arrivederci, mi hai lasciato
Possa tu essere felice amore ovunque tu sia
Chiederò al mio Dio in modo che lo voglia così
Non ricordi il danno che mi hai fatto
Vivi l'amore felice anche se muoio
Possa tu essere felice amore ovunque tu sia
Chiederò al mio Dio in modo che lo voglia così
Non ricordi il danno che mi hai fatto
Vivi l'amore felice anche se muoio