Traduzione del testo della canzone Es Tu Bronca - Los Tucanes De Tijuana

Es Tu Bronca (originale)

Una señora dejo al marido
Nomas por culpa de su cinismo
Dicen que lo agarro en la movida
Que con su amante tendria otro hijo
Cuando la esposa descubrio todo
Le hablo al marido p’a reclamarle
Oigan nomas qe cinismo de hombre
Lo que contestaba al preguntarle
Que tienes otra mujer?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
&que ella esta embrazada?
Pues es su bronca, pues es su bronca
&dicen que el niño es tuyo?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
Pero yo soy tu mujer
Pues esa es tu bronca !
(musica-se repite)
Ya te dije que es tu bronca
Ayy… me voy a ir p’a la casa
Que tienes otra mujer?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
&que ella esta embrazada?
Pues es su bronca, pues es su bronca
&dicen que el niño es tuyo?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
Pero yo soy tu mujer
Ya te dije mil veces que esa es tu bronca
Que no entiendes
(dame el divorcio).cual divorcio?
Esa no es bronca mia ni bronca tuya
Esa es bronca del juez
(pero te va a pesar… me voy a buscar un negro)
Es tu bronca !

(traduzione)

Una signora ha lasciato il marito
Nomas a causa del suo cinismo
Dicono che lo prendo in movimento
Che con il suo amante avrebbe avuto un altro figlio
Quando la moglie ha scoperto tutto
Parlo con il marito per reclamarlo
Ascolta solo che cinismo dell'uomo
Cosa ha risposto quando gli è stato chiesto
Cos'hai un'altra donna?
Bene, è la mia rabbia, bene è la mia rabbia
e che è incinta?
Bene, è la sua rabbia, bene è la sua rabbia
&Dicono che il bambino è tuo?
Bene, è la mia rabbia, bene è la mia rabbia
Ma io sono la tua donna
Bene, questa è la tua rabbia!
(musica-ripetizioni)
Te l'ho già detto che è la tua rabbia
Ayy... vado a casa
Cos'hai un'altra donna?
Bene, è la mia rabbia, bene è la mia rabbia
e che è incinta?
Bene, è la sua rabbia, bene è la sua rabbia
&Dicono che il bambino è tuo?
Bene, è la mia rabbia, bene è la mia rabbia
Ma io sono la tua donna
Ti ho già detto mille volte che questa è la tua rabbia
Cosa non capisci
(dammi il divorzio) Quale divorzio?
Quella non è la mia rabbia o la tua rabbia
Questa è la rabbia del giudice
(ma te ne pentirai... troverò un nero)
È la tua rabbia!