Traduzione del testo della canzone Jugo A La Vida - Los Tucanes De Tijuana

Jugo A La Vida (originale)

Hay que sacarle jugo a la vida
Hay que vivirla con alegría
Hay que estar sonrientes
Como el ayer
Hay que sacarle jugo a la vida
Que la tristeza
Muera enseguida
Y que el mundo ruede
Digan lo que digan
Hay que darle al cuerpo
Todo lo que pida
Hay que preocuparnos por cosas del pasado
Hay que desgastarnos por lo que no ha llegado
Hay que preocuparnos por vivir el presente
Lo que el cuerpo pida hay que dárselo vigente
Si quieres cerveza, te damos cerveza
Si quieres un vino, te damos un vino
Si quieres refrescos, te damos refrescos
Si quieres comida, te damos comida
Si quieres ir a la playa, vamos a la playa
Si quieres Las Vegas, vamos a Las Vegas
Si quieres deportes, te damos deportes
Si quieres descanso, te damos un descanso
Al fin, que la vida se vive una vez
Al cuerpo hay que darle una vida de rey
Vivamos alegres como debe ser
Lo que el cuerpo pida
Hay que dárselo bien (Wau!)
Hay que preocuparnos por cosas del pasado
Hay que desgastarnos por lo que no ha llegado
Hay que preocuparnos por vivir el presente
Lo que el cuerpo pida hay que dárselo vigente
Si quieres cerveza, te damos cerveza
Si quieres un vino, te damos un vino
Si quieres refrescos, te damos refrescos
Si quieres comida, te damos comida
Si quieres ir a la playa, vamos a la playa
Si quieres Las Vegas, vamos a Las Vegas
Si quieres deportes, te damos deportes
Si quieres descanso, te damos un descanso
Al fin, que la vida se vive una vez
Al cuerpo hay que darle una vida de rey
Vivamos alegres como debe ser
Lo que el cuerpo pida
Hay que dárselo bien (Wau!)
(Gracias a Miguel por esta letra)

(traduzione)

Devi tirare fuori il succo dalla vita
Devi viverlo con gioia
Devi sorridere
come ieri
Devi tirare fuori il succo dalla vita
quella tristezza
muori subito
E lascia che il mondo rotoli
Qualunque cosa dicano
Devi dare il corpo
tutto quello che chiedi
Dobbiamo preoccuparci delle cose del passato
Dobbiamo sfinirci per ciò che non è arrivato
Dobbiamo preoccuparci di vivere nel presente
Ciò che il corpo chiede deve essere dato in vigore
Se vuoi la birra, te la diamo noi
Se vuoi un vino, noi te lo regaliamo
Se vuoi bibite, noi ti diamo bibite
Se vuoi cibo, noi ti diamo cibo
Se vuoi andare al mare, noi andiamo al mare
Se vuoi Las Vegas, andiamo a Las Vegas
Se vuoi lo sport, noi ti diamo lo sport
Se vuoi riposare, ti diamo una pausa
Alla fine, quella vita è vissuta una volta
Al corpo deve essere data la vita di un re
Viviamo felici come dovrebbe essere
Quello che chiede il corpo
Devi darglielo bene (Wau!)
Dobbiamo preoccuparci delle cose del passato
Dobbiamo sfinirci per ciò che non è arrivato
Dobbiamo preoccuparci di vivere nel presente
Ciò che il corpo chiede deve essere dato in vigore
Se vuoi la birra, te la diamo noi
Se vuoi un vino, noi te lo regaliamo
Se vuoi bibite, noi ti diamo bibite
Se vuoi cibo, noi ti diamo cibo
Se vuoi andare al mare, noi andiamo al mare
Se vuoi Las Vegas, andiamo a Las Vegas
Se vuoi lo sport, noi ti diamo lo sport
Se vuoi riposare, ti diamo una pausa
Alla fine, quella vita è vissuta una volta
Al corpo deve essere data la vita di un re
Viviamo felici come dovrebbe essere
Quello che chiede il corpo
Devi darglielo bene (Wau!)
(Grazie a Miguel per questi testi)