Traduzione del testo della canzone Circles - Lou Rhodes

Circles (originale)

Life moves in circles
And so does my mind
Thought I was wiser
But it seems I was blind
Seven years later
And six thousand miles
Here you come lately
To break me with your smile
And I tie myself in knots and bows
Just trying to make sense
Of all that is and yet will be
In past and present tense
But sitting here I kick myself
I never seem to learn
This heart it seems to open still
And never hard to turn
And it’s great and it’s small
It’s lightness and weight
If we rise or we fall
It’s all down to fade anyway
Life moves in circles
And so does my mind
Thought I was wiser
But it seems I was blind
Seven years later
And six thousand miles
Here you come lately
To break me with your smile

(traduzione)

La vita si muove in cerchio
E anche la mia mente
Pensavo di essere più saggio
Ma sembra che fossi cieco
Sette anni dopo
E seimila miglia
Ecco a te ultimamente
Per spezzarmi con il tuo sorriso
E mi lego con nodi e fiocchi
Sto solo cercando di avere un senso
Di tutto ciò che è e ancora sarà
Passato e presente
Ma seduto qui mi prendo a calci
Sembra che non impari mai
Questo cuore sembra aprirsi ancora
E mai difficile da girare
Ed è fantastico ed è piccolo
È leggerezza e peso
Se ci alziamo o cadiamo
È tutto destinato a svanire comunque
La vita si muove in cerchio
E anche la mia mente
Pensavo di essere più saggio
Ma sembra che fossi cieco
Sette anni dopo
E seimila miglia
Ecco a te ultimamente
Per spezzarmi con il tuo sorriso