Traduzione del testo della canzone You've Been a Good Ole Wagon - Louis Armstrong, Bessie Smith, Fred Longhsaw

You've Been a Good Ole Wagon (originale)

Looka here, Daddy, I want to tell you, please get out of my sight
I’m playin' quits now, right from this very night
You’ve had your day.
Don’t sit around and frown
You’ve been a good old wagon, Daddy, but you done broke down
Now, you’d better go the blacksmith shop and get yourself overhauled
There’s nothing about you to make a good woman fall
Nobody wants a baby when a real man can be found
You’ve been a good old wagon, Daddy, but you done broke down
When the sun is shinin', it’s time to make hay
Automobiles operate.
You can’t make your wagon pay
When you were in your prime, you liked to run around
You’ve been a good old wagon, Daddy, but you done broke down
There’s no need to cry and make a big show
This man knows more about lovin' than you will ever know
He is the king of lovin'.
This man deserves a crown
He is a good old wagon, Daddy, and he ain’t broke down

(traduzione)

Guarda qui, papà, voglio dirti, per favore, allontanati dalla mia vista
Sto suonando per smettere ora, proprio da questa notte
Hai avuto la tua giornata.
Non sederti e aggrottare le sopracciglia
Sei stato un buon vecchio carro, papà, ma ti sei rotto
Ora, faresti meglio ad andare dal negozio del fabbro e farti revisionare
Non c'è niente in te per far cadere una brava donna
Nessuno vuole un bambino quando si può trovare un vero uomo
Sei stato un buon vecchio carro, papà, ma ti sei rotto
Quando il sole splende, è ora di fare il fieno
Le automobili funzionano.
Non puoi far pagare il tuo carro
Quando eri nel fiore degli anni, ti piaceva correre
Sei stato un buon vecchio carro, papà, ma ti sei rotto
Non c'è bisogno di piangere e fare un grande spettacolo
Quest'uomo sa di più sull'amore di quanto tu possa mai sapere
È il re dell'amore.
Quest'uomo merita una corona
È un buon vecchio carro, papà, e non si è rotto