Traduzione del testo della canzone Can Anyone Explain - Louis Armstrong

Can Anyone Explain (originale)

Can anyone explain the thrill of a kiss
No!
No!
No!
But when two eager lips are pressed against yours
You’ll know, yes, you’ll know
Can anyone explain the glow of romance
No!
No!
No!
But when you hear the phrase «It's you I adore»
You’ll know, yes, you’ll know
And you will find, to give love a start
Don’t think with your mind, just feel with your heart
Can anyone explain the wonder of love
No!
No!
No!
But now that you and I are sharing a sigh
We know, yes, we know
(Orchestal Break)
And you will find, to give love a start
Don’t think with your mind, just feel with your heart
Can anyone explain the wonder of love
No!
No!
No!
But now that you and I are sharing a sigh
We know, yes, we know

(traduzione)

Qualcuno può spiegare il brivido di un bacio
No!
No!
No!
Ma quando due labbra desiderose sono premute contro le tue
Lo saprai, sì, lo saprai
Qualcuno può spiegare il bagliore del romanticismo
No!
No!
No!
Ma quando senti la frase «Sei tu che adoro»
Lo saprai, sì, lo saprai
E troverai, per dare un inizio all'amore
Non pensare con la mente, senti solo con il cuore
Qualcuno può spiegare la meraviglia dell'amore
No!
No!
No!
Ma ora che io e te condividiamo un sospiro
Lo sappiamo, sì, lo sappiamo
(Pausa orchestrale)
E troverai, per dare un inizio all'amore
Non pensare con la mente, senti solo con il cuore
Qualcuno può spiegare la meraviglia dell'amore
No!
No!
No!
Ma ora che io e te condividiamo un sospiro
Lo sappiamo, sì, lo sappiamo