Traduzione del testo della canzone Chim Chim Cher-Ee - Louis Armstrong

Chim Chim Cher-Ee (originale)

Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Chim chim cher-ee!
A sweep is as lucky, as lucky can be
Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Chim chim cher-oo!
Good luck will rub off when I shakes hands with you
Or blow me a kiss and that’s lucky too
Chim chim chim-in-ey, chim chim chim-in-ey
Now, as the ladder of life has been strung
You may think a sweep’s on the bottommost rung
Though I spend my time in the ashes and that hm-hmm
In this whole wide world there’s no happier cat
Chim chim chim-in-ey, chim chim chim-in-ey
I choose me bristles with pride, yes, I do
A broom for the shaft and a brush for the flute
Though I’m covered in soot from my head to my toe
A sweep knows he’s welcome where’er he goes
Chim chim chim chim-in-ey, chim chim chim chim-in-ey
Chim chim chim chim-in-ey, chim chim chim chim-in-ey
Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Chim chim cher-ee!
'en you’re with a sweep, you’re in good com’any
Nowhere there’s a more happy crew
Than them that sings chim cham chim cher-oo
Chim-in-ey chim-ee cher-oo chim-cher-ee!

(traduzione)

Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Chim chim cher-ee!
Uno sweep è tanto fortunato, quanto fortunato può esserlo
Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Chim chim cher-oo!
La buona fortuna svanirà quando ti stringerò la mano
O dammi un bacio e anche questo è fortunato
Chim chim chim-in-ey, chim chim chim-in-ey
Ora, mentre la scala della vita è stata infilata
Potresti pensare che una spazzata sia sul gradino più basso
Anche se trascorro il mio tempo tra le ceneri e che hm-hmm
In tutto questo vasto mondo non c'è gatto più felice
Chim chim chim-in-ey, chim chim chim-in-ey
Scelgo le mie setole con orgoglio, sì, lo faccio
Una scopa per l'asta e una spazzola per il flauto
Anche se sono coperto di fuliggine dalla testa ai piedi
Una spazzata sa che è il benvenuto ovunque vada
Chim chim chim chim-in-ey, chim chim chim chim-in-ey
Chim chim chim chim-in-ey, chim chim chim chim-in-ey
Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Chim chim cher-ee!
'en sei con una spazzata, sei in buona compagnia
Da nessuna parte c'è un equipaggio più felice
Di quelli che cantano chim cham chim cher-oo
Chim-in-ey chim-ee cher-oo chim-cher-ee!