Traduzione del testo della canzone Chloe (Song Of The Swamp) - Louis Armstrong

Chloe (Song Of The Swamp) (originale)

Chloe, Chloe,
Someone’s callin, no reply.
Nightshade’s fallin, here inside
Chloe, Chloe,
Empty spaces meet his eyes,
empty arms outstreched, he’s cryin: «Through the black of night,
i’ve got to go where you are.
If its wrong or right, i gotta go where you are.
i’ll roam through the dismal
swamplands, searchin for you.
cuz if you are there, let me be there too.
Through the smoke and flame, i gotta go where you are, too far, no place could
be too far, where you are ain’t no change can buy you if you live i’ll find you,
love is calling me, i’ve gotta go where you are.
(louie, louie) what’s that (louie, louis) somebody callin my name?
is that you honey.
I believe that i hear love calling me.
I’ve gotta go where
you are.

(traduzione)

Cloe, Cloe,
Qualcuno sta chiamando, nessuna risposta.
Nightshade sta cadendo, qui dentro
Cloe, Cloe,
Gli spazi vuoti incontrano i suoi occhi,
braccia vuote tese, grida: «Attraverso il nero della notte,
devo andare dove sei tu.
Se è sbagliato o giusto, devo andare dove sei tu.
Vagherò per il triste
paludi, ti cerco.
perché se ci sei tu, lascia che ci sia anche me.
Attraverso il fumo e le fiamme, devo andare dove sei tu, troppo lontano, nessun posto potrebbe
essere troppo lontano, dove non sei nessun cambiamento può comprarti se vivi ti troverò,
l'amore mi sta chiamando, devo andare dove sei tu.
(louie, louie) qual è quello (louie, louis) qualcuno che chiama il mio nome?
è che tu tesoro.
Credo di sentire l'amore chiamarmi.
Devo andare dove
Siete.