Traduzione del testo della canzone Hey Lawdy Mama - Louis Armstrong

Hey Lawdy Mama (originale)

Be my woman
Girl I’ll
Be your man
Be my woman.
Girl I’ll
Be your man
Yes I’ll be your woman
Yes I’ll be your baby
Yes I’ll be whatever, that you tell me when you’re ready.
Yes I’ll be your girl, forever your lady
You ain’t gotta worry, I’m down for you baby
Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it.
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
Beating my drum like, dum di di dey
I like the dirty rhythm you play.
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way.
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman
Girl I’ll.
Be your man
Be my woman
Girl I’ll
Be your man.
Yes I’ll do the cooking, yes I’ll do the cleaning
Plus I keep the na-na, real sweet, for your eating
Yes you be the boss, and yes I be respecting
Whatever that you tell me, cause it’s game you be spitting.
Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
Beating my drum like, dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma.
Banging the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma.
Be my woman
Girl I’ll
Be your man
Be my woman
Girl I’ll
Be your man
Yo, yo
Whole crew got the juice, your dick game the truth
My screams is the proof, them other dudes get the deuce.
I might speed in the coupe, leaving this interview
It ain’t nothin' new, I been fuckin' with you
No them niggas, ain’t taking you, just tell them to make a u
Huh, that how it be, I come first like debuts, huh
So baby when you need that, give me that word.
I’m no good, I’ll be bad for my baby
Make sure that he’s getting his share
Make sure that his baby take care
Make sure mama, toes on my knees
Keep him, please, rub him down.
Be a lady and a freak
Beating my drum like, dum di di dey
I like the dirty rhythm you play.
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma.
Be my woman
Girl I’ll
Be your man
Be my woman
Girl I’ll
Be your man.

(traduzione)

Essere la mia donna
Ragazza lo farò
Sii il tuo uomo
Essere la mia donna.
Ragazza lo farò
Sii il tuo uomo
Sì, sarò la tua donna
Sì, sarò il tuo bambino
Sì, sarò qualunque cosa, che mi dirai quando sarai pronto.
Sì, sarò la tua ragazza, per sempre la tua signora
Non devi preoccuparti, sono pronto per te piccola
Meglio crederci, quando ne hai bisogno
Lo fornirò, lo avrai sempre.
Sarò sul ponte, tienilo sotto controllo
Quando ne hai bisogno, te lo lascio avere
Suonando il mio tamburo come, dum di di dey
Mi piace il ritmo sporco che suoni.
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Tipo, ehi mamma, mamma, ehi mamma, mamma
Suonare il tamburo come, dum di di dey
So che lo vuoi nel peggiore dei modi.
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Tipo, ehi mamma, mamma, ehi mamma, mamma
Essere la mia donna
Ragazza lo farò.
Sii il tuo uomo
Essere la mia donna
Ragazza lo farò
Sii il tuo uomo.
Sì farò la cucina, sì farò le pulizie
Inoltre, tengo il na-na, davvero dolce, per il tuo mangiare
Sì, sei il capo e sì lo rispetto
Qualunque cosa tu mi dica, perché è un gioco che stai sputando.
Meglio crederci, quando ne hai bisogno
Lo fornirò, lo avrai sempre
Sarò sul ponte, tienilo sotto controllo
Quando ne hai bisogno, te lo lascio avere
Suonando il mio tamburo come, dum di di dey
Mi piace il ritmo sporco che suoni
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Tipo, ehi mamma, mamma, ehi mamma, mamma.
Suonare il tamburo come, dum di di dey
So che lo vuoi nel peggiore dei modi
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Tipo, ehi mamma, mamma, ehi mamma, mamma.
Essere la mia donna
Ragazza lo farò
Sii il tuo uomo
Essere la mia donna
Ragazza lo farò
Sii il tuo uomo
Ehi, ehi
L'intero equipaggio ha il succo, il tuo gioco del cazzo la verità
Le mie urla ne sono la prova, gli altri tizi prendono il due.
Potrei accelerare con la coupé, lasciando questa intervista
Non è una novità, ti ho fottuto
No quei negri, non ti stanno prendendo, digli solo di fare una te
Eh, così com'è, vengo prima come debutti, eh
Quindi piccola quando ne hai bisogno, dammi quella parola.
Non sono buono, sarò cattivo per il mio bambino
Assicurati che stia ottenendo la sua parte
Assicurati che il suo bambino si prenda cura
Assicurati che mamma, dita dei piedi sulle mie ginocchia
Tienilo, per favore, strofinalo.
Sii una signora e un mostro
Suonando il mio tamburo come, dum di di dey
Mi piace il ritmo sporco che suoni.
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Tipo, ehi mamma, mamma, ehi mamma, mamma
Suonare il tamburo come, dum di di dey
So che lo vuoi nel peggiore dei modi
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Tipo, ehi mamma, mamma, ehi mamma, mamma.
Essere la mia donna
Ragazza lo farò
Sii il tuo uomo
Essere la mia donna
Ragazza lo farò
Sii il tuo uomo.