Traduzione del testo della canzone I Can’t Give You Anything But Love - Louis Armstrong

I Can’t Give You Anything But Love (originale)

I can’t give you anything but love, baby
That’s the only thing there’s plenty of, baby
Dream a while, scheme a while you’re sure to find happiness
And I guess all those things you’ve pined for
Gee I love to see you lookin' swell, baby
Diamond bracelets Woolworth’s' doesn’t sell, baby
Till that lucky day, you know darn well, baby
I can’t give you anything but love
Well, I can’t give you anything but love, oh baby
That’s the only thing I’ve plenty of, pretty baby
Dream a while, then you scheme a while you’re sure to find happiness
And I guess all them things you’ve always wanted
Gee it’s great to see you lookin' swell, baby
With rings and bracelets Penny’s' didn’t sell, baby
Until that lucky day you’ll know darn well, baby
I can’t give you anything
Wish I could give you everything
But I can’t give you anything but love
Baby

(traduzione)

Non posso darti altro che amore, piccola
Questa è l'unica cosa che c'è in abbondanza, piccola
Sogna per un po', progetta per un po' sei sicuro di trovare la felicità
E immagino tutte quelle cose per cui ti sei strusciato
Accidenti, adoro vederti così bella, piccola
I braccialetti di diamanti Woolworth's non vendono, piccola
Fino a quel giorno fortunato, lo sai benissimo, piccola
Non posso darti altro che amore
Beh, non posso darti altro che amore, oh tesoro
Questa è l'unica cosa che ho in abbondanza, bella bambina
Sogna per un po', poi progetti per un po' sei sicuro di trovare la felicità
E immagino tutte quelle cose che hai sempre desiderato
Accidenti, è fantastico vederti così bella, piccola
Con anelli e braccialetti, Penny's non ha venduto, piccola
Fino a quel giorno fortunato lo saprai benissimo, piccola
Non posso darti nulla
Vorrei poterti darti tutto
Ma non posso darti altro che amore
Bambino