Traduzione del testo della canzone Is That You Santa Claus? - Louis Armstrong

Is That You Santa Claus? (originale)

Gifts I'm preparing for some Christmas sharing,
But I pause because,
Hanging my stocking I can hear a knocking.
'Zat you, Santa Claus?
Sure is dark out, ain't the slightest spark out.
Pardon my clackin' jaws
Who's there?
Who is it stopping for a visit?
'Zat you, Santa Claus?
Are you bringing a present for me,
Something pleasantly pleasant for me?
Then it's just what I've been waiting for.
Would you mind slipping it under the door?
Cold winds are howling, or could that be growling?
My legs feel like straws.
My my oh me my, kindly would you reply?
'Zat you, Santa Claus?
Hanging the stocking, I can hear a knocking.
'Zat you, Santa Claus?
I say, who's there, who is it?
Are you stopping for a visit?
'Zat you, Santa Claus?
Oh there, Santa, you gave me a scare.
Now stop teasing cause I know you're there.
We don't believe in no goblins today,
But I can't explain why I'm shaking that way.
Bet I can see old Santa in the keyhole.
I'll get to the cause.
One peek and I'll try there;
oh oh, there's an eye there!
'Zat you, Santa Claus?
Please, please, I pity my knees!
Say that's you, Santa Claus!
That's him alright

Is That You Santa Claus? (traduzione)

Regali Mi sto preparando per un po' di condivisione di Natale,
Ma mi fermo perché,
Appendendo la calza posso sentire bussare.
'Zat tu, Babbo Natale?
Certo è buio fuori, non c'è la minima scintilla.
Perdona le mie mascelle schioccanti
Chi è là?
Chi si ferma per una visita?
'Zat tu, Babbo Natale?
Mi stai portando un regalo,
Qualcosa di piacevolmente piacevole per me?
Allora è proprio quello che stavo aspettando.
Ti dispiacerebbe infilarlo sotto la porta?
I venti freddi stanno ululando, o potrebbe essere un ringhio?
Le mie gambe sembrano paglia.
Mio mio oh mio mio, gentilmente mi risponderesti?
'Zat tu, Babbo Natale?
Appendendo la calza, sento bussare.
'Zat tu, Babbo Natale?
Io dico, chi c'è, chi è?
Ti fermi per una visita?
'Zat tu, Babbo Natale?
Oh ecco, Babbo Natale, mi hai fatto paura.
Ora smettila di prendere in giro perché so che sei lì.
Oggi non crediamo in nessun goblin,
Ma non riesco a spiegare perché sto tremando in quel modo.
Scommetto che posso vedere il vecchio Babbo Natale nel buco della serratura.
Arriverò alla causa.
Una sbirciatina e ci proverò;
oh oh, c'è un occhio lì!
'Zat tu, Babbo Natale?
Per favore, per favore, ho pietà delle mie ginocchia!
Dì che sei tu, Babbo Natale!
È lui che va bene