Traduzione del testo della canzone Ko Ko Mo - Louis Armstrong, Velma Middleton

Ko Ko Mo (originale)

Talk to me baby, whisper in my ear
Talk to me baby, whisper in my ear
A come a little closer, don’t you have no fear!
Don’t you know?
~ I love you so!
Don’t you know?
~ I love you so!
When I holler «hey!
ko-ko-mo!»
Heard what you told me, heard what you said!
Heard what you told me, heard what you said!
Don’t you worry my purdy, I don’t lose my head!
Instrumental break
There’s dimples on my elbows, dimples on her knees
Dimples on my elbows, dimples on her knees
She thrills an' thrills me, just a little squeeze!
(ko, ko, ko-ko-mo! ko, ko, ko-ko-mo!
Ko, ko, ko-ko-mo!)
Don’t you know ko-ko-mo that I love you so!
Oh talk to me baby (talk, talk!) whisper in my ear (talk, talk, talk!)
Oh talk to me baby (talk, talk!) whisper in my ear (talk, talk, talk!)
(tell it to me!) come a little closer, don’t you have no fear!
Ah!
~ don’t you know?
~ I love you so!
Don’t you know?
~ I love you so!
When I holler «hey!
(hey!) ko-ko-mo!»
(ko-ko-mo! ko-ko-mo! ko-ko-mo!)
Don’t you know
I love you ko-ko-mo!
Ko-ko-mo!

(traduzione)

Parlami piccola, sussurrami all'orecchio
Parlami piccola, sussurrami all'orecchio
A avvicinati un po', non hai paura!
Non lo sai?
~ Ti amo così tanto!
Non lo sai?
~ Ti amo così tanto!
Quando grido «ehi!
ko-ko-mo!»
Ho sentito quello che mi hai detto, ho sentito quello che hai detto!
Ho sentito quello che mi hai detto, ho sentito quello che hai detto!
Non ti preoccupare mio purdy, non perdo la testa!
Pausa strumentale
Ci sono fossette sui miei gomiti, fossette sulle ginocchia
Fossette sui miei gomiti, fossette sulle ginocchia
Lei eccita e mi eccita, solo una piccola stretta!
(ko, ko, ko-ko-mo! ko, ko, ko-ko-mo!
Ko, ko, ko-ko-mo!)
Non sai ko-ko-mo che ti amo così tanto!
Oh parlami piccola (parla, parla!) sussurra nel mio orecchio (parla, parla, parla!)
Oh parlami piccola (parla, parla!) sussurra nel mio orecchio (parla, parla, parla!)
(dimmelo!) avvicinati un po', non hai paura!
Ah!
~ non lo sai?
~ Ti amo così tanto!
Non lo sai?
~ Ti amo così tanto!
Quando grido «ehi!
(ehi!) ko-ko-mo!»
(ko-ko-mo! ko-ko-mo! ko-ko-mo!)
Non lo sai
Ti amo ko-ko-mo!
Ko-ko-mo!