Traduzione del testo della canzone Lovely Weather We're Having - Louis Armstrong

Lovely Weather We're Having (originale)

Oh, lovely weather we’re having
Mind if we take a walk?
Aren’t you the girl who said hello
Years ago and I was too shy to talk
Lovely weather we’re having
Mind if I tell some jokes?
Wouldn’t you like to hold my hand?
Understand you know that we’re grown up folks
I remember once I had a dream
I think I dream it still
And I live with you in a great big house
Like a rich man on the hill
Oh, lovely weather we’re having
I could go on like this
Wish that it wasn’t so very late
As you’re gay, mind if I steal a kiss?
Baby, lovely weather we’re having
Mind if I steal a kiss?

(traduzione)

Oh, bel tempo che stiamo avendo
Ti dispiace se facciamo una passeggiata?
Non sei tu la ragazza che ha detto ciao?
Anni fa ed ero troppo timido per parlare
Bel tempo che stiamo avendo
Ti dispiace se racconto alcune barzellette?
Non ti piacerebbe tenermi per mano?
Capisci che sai che siamo cresciuti gente
Ricordo una volta che ho fatto un sogno
Penso di sognarlo ancora
E vivo con te in una grande casa grande
Come un uomo ricco sulla collina
Oh, bel tempo che stiamo avendo
Potrei andare avanti così
Vorrei che non fosse così molto tardi
Dato che sei gay, ti dispiace se rubo un bacio?
Tesoro, che bel tempo stiamo avendo
Ti dispiace se rubo un bacio?