Traduzione del testo della canzone Make the Knife - Louis Armstrong

Make the Knife (originale)

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows them, pearly white
Just a jackknife has MacHeath, dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears MacHeath, dear
So there’s not a trace, mmm of red
On the sidewalk, Sunday mornin', baby
Lies a body, oozin' life
Someone sneakin' around the corner
Is the someone, Mack the Knife?
From a tugboat, by the river
A cement bag's drooppin' down
Yeah, the cement's just for the weight, dear
Bet you Mack, he's back in town
Looky here Louie Miller, disappeared, dear
After drawing out his cash
And MacHeath spends like a sailor
Did our boy do somethin' rash?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Lotte Lenya, Sweet Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dears
Now that Mack, he's back in town
Take it, Satch

Make the Knife (traduzione)

Oh, lo squalo ha dei bei denti, caro
E li mostra, bianco perla
Solo un coltello a serramanico ha MacHeath, caro
E lo tiene nascosto
Quando lo squalo morde con i denti, cara
Le onde scarlatte iniziano a diffondersi
Guanti stravaganti però indossano MacHeath, cara
Quindi non c'è traccia, mmm di rosso
Sul marciapiede, domenica mattina, piccola
Giace un corpo, trasuda vita
Qualcuno si intrufola dietro l'angolo
È qualcuno, Mack the Knife?
Da un rimorchiatore, in riva al fiume
Un sacco di cemento sta cadendo giù
Sì, il cemento è solo per il peso, cara
Scommetto Mack, è tornato in città
Guarda qui Louie Miller, scomparsa, cara
Dopo aver prelevato i suoi soldi
E MacHeath spende come un marinaio
Il nostro ragazzo ha fatto qualcosa di avventato?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Lotte Lenya, la dolce Lucy Brown
Oh, la linea si forma sulla destra, cari
Ora che Mack è tornato in città
Prendilo, Satch