Traduzione del testo della canzone Miller's Cave - Louis Armstrong

Miller's Cave (originale)

Way down in the state of Georgia
Through the swamps and the everglades
There’s a big ol' hole in Tiger Mountain
God help the man who gets lost in Miller’s Cave
I had me a girl in Waycross, Georgia
But she had unfaithful ways
She made me feel I wasn’t wanted
Like the bats and the bears in Miller’s Cave
I couldn’t stand the way she did me
Couldn’t take her low down ways
Before I’ll stay with a cheatin' woman
I’ll go and live with the bears in Miller’s Cave
Caught her out, Sunday morning
With some guy they call big Dave
The meanest man in Waycross, Georgia
I’d rather fight a mountain lion in Miller’s Cave
I said: «You'll pay both you and Davey
«I'm gonna see you in your grave.»
They laughed at me and then I shot 'em
I took their cheating, scheming bones to Miller’s Cave
That woman made me feel unwanted
But I guess I showed her I was brave
The most wanted man in the state of Georgia
But they’re never gonna find me 'cause I’m lost in Miller’s Cave

Miller's Cave (traduzione)

Giù nello stato della Georgia
Attraverso le paludi e le Everglades
C'è un grande vecchio buco a Tiger Mountain
Dio aiuti l'uomo che si perde nella Grotta del mugnaio
Ho avuto una ragazza a Waycross, in Georgia
Ma aveva modi infedeli
Mi ha fatto sentire che non ero voluto
Come i pipistrelli e gli orsi nella Grotta del mugnaio
Non potevo sopportare il modo in cui mi ha fatto
Non potevo prenderla in basso
Prima di stare con una donna che tradisce
Andrò a vivere con gli orsi nella Grotta del mugnaio
L'ho beccata, domenica mattina
Con un tizio che chiamano grande Dave
L'uomo più cattivo di Waycross, in Georgia
Preferirei combattere un leone di montagna nella Grotta del mugnaio
Dissi: «Pagherai sia te che Davey
«Ci ​​vediamo nella tua tomba.»
Hanno riso di me e poi gli ho sparato
Ho portato le loro ossa imbroglione e intriganti alla Miller's Cave
Quella donna mi ha fatto sentire indesiderato
Ma credo di averle mostrato che ero coraggioso
L'uomo più ricercato nello stato della Georgia
Ma non mi troveranno mai perché mi sono perso nella Miller's Cave