Traduzione del testo della canzone On A Coconut Island - Louis Armstrong

On A Coconut Island (originale)

On a coconut island
I’d like to be a castaway with you
On a coconut island
There wouldn’t be so very much to do
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by
On a coconut island
I’d like to be a castaway with you
Just to bask in your smile
And to realize my dream come true
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by

(traduzione)

Su un'isola di cocco
Mi piacerebbe essere un naufrago con te
Su un'isola di cocco
Non ci sarebbe così tanto da fare
Mi soffermerei per un po' e guarderò i tuoi adorabili occhi così azzurri
Poi camminerei per un miglio e tornerei di corsa per stare con te
Là le onde farebbero di te e me una coppia di schiavi volontari per sempre
E oziavamo per giorni e giorni senza mai guardare da dove passano le navi
Su un'isola di cocco
Mi piacerebbe essere un naufrago con te
Solo per godersi il tuo sorriso
E per realizzare il mio sogno
Mi soffermerei per un po' e guarderò i tuoi adorabili occhi così azzurri
Poi camminerei per un miglio e tornerei di corsa per stare con te
Là le onde farebbero di te e me una coppia di schiavi volontari per sempre
E oziavamo per giorni e giorni senza mai guardare da dove passano le navi