Traduzione del testo della canzone Ten Feet Off The Ground - Louis Armstrong

Ten Feet Off The Ground (originale)

We’d like to shake his hand
'Cause music casts a spell on us
That we can’t understand
Must be some magician
Designed a magic plan
He changed his wand to a baton
And that’s how it all began
When the rhythm pounds
And the harmony sounds
And the melody rolls around
(spoken) «Prest-o Change-o!»
We’re ten feet off the ground
And when the rhythm pounds
And the harmony sounds
And the melody rolls around
Right from the down beat
We can be found
When everybody puts his heart in it
Everybody plays a part in it
That’s how music magic is made
Everybody’s toe’s get tap-ier
Everybody’s feeling happier
Lighter than air
Out of his chair
When the rhythm pounds
And the harmony sounds
And the melody rolls around
(spoken) «Prest-o Change-o!»
He’s ten feet off the ground
(Music interlude)
Who invented music?
We’d like to shake his hand
(Music interlude)
That’s how music magic is made
Oh, ten feet off the ground
(Music interlude)
That’s how music magic is made
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Lighter than air
Out of his chair
Oh!
Right from the down beat, we can be found
Floating along on a musical sound
Out of this world and out the world bound
Ten feet
Everybody puts his heart in it
Everybody plays a part in it
That’s how music magic is made
Everybody’s toe’s get tap-ier
Everybody’s feeling happier
Lighter than air
Out of his chair
Takin.silver-haired

(traduzione)

Vorremmo stringergli la mano
Perché la musica ci lancia un incantesimo
Che non possiamo capire
Deve essere qualche mago
Progettato un piano magico
Ha cambiato la sua bacchetta in un bastone
Ed è così che tutto è iniziato
Quando il ritmo batte
E l'armonia suona
E la melodia gira
(parlato) «Prest-o Change-o!»
Siamo a dieci piedi da terra
E quando il ritmo batte
E l'armonia suona
E la melodia gira
Fin dal down beat
Possiamo essere trovati
Quando tutti ci mettono il cuore
Tutti hanno un ruolo in esso
È così che viene creata la magia della musica
La punta dei piedi di tutti diventa più tonica
Tutti si sentono più felici
Più leggero dell'aria
Fuori dalla sedia
Quando il ritmo batte
E l'armonia suona
E la melodia gira
(parlato) «Prest-o Change-o!»
È a dieci piedi da terra
(Intermezzo musicale)
Chi ha inventato la musica?
Vorremmo stringergli la mano
(Intermezzo musicale)
È così che viene creata la magia della musica
Oh, dieci piedi da terra
(Intermezzo musicale)
È così che viene creata la magia della musica
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Più leggero dell'aria
Fuori dalla sedia
Oh!
Fin dal ribasso, possiamo essere trovati
Fluttuando su un suono musicale
Fuori da questo mondo e fuori dal mondo
Dieci piedi
Tutti ci mettono il cuore
Tutti hanno un ruolo in esso
È così che viene creata la magia della musica
La punta dei piedi di tutti diventa più tonica
Tutti si sentono più felici
Più leggero dell'aria
Fuori dalla sedia
Prendendo i capelli d'argento