Traduzione del testo della canzone That’s My Home - Louis Armstrong

That’s My Home (originale)

When the sunset in the sky
And flowers never die, babe
Friends don’t pass you by
But that’s my home
When the folks say, «How de do?»
Like they mean it, too, girl
Where mammy’s love is true
Well, that’s my home
I’m always welcomed back
No matter where I roam, always welcome
Just a little shack to me
Is home sweet home
Where the Suwannee River flows
The shady pine trees grow
I needn’t say no more
Cause that’s my home

That’s My Home (traduzione)

Quando il tramonto nel cielo
E i fiori non muoiono mai, piccola
Gli amici non ti passano accanto
Ma quella è la mia casa
Quando la gente dice: "Come si fa?"
Come se lo volessero anche loro, ragazza
Dove l'amore della mamma è vero
Bene, quella è la mia casa
Sono sempre il benvenuto
Non importa dove vado, sempre benvenuto
Solo una piccola baracca per me
È casa dolce casa
Dove scorre il fiume Suwannee
I pini ombrosi crescono
Non ho bisogno di dire altro
Perché quella è la mia casa