Traduzione del testo della canzone Jonah and the Whale - Louis Armstrong, The All Stars, The Sy Oliver Choir

Jonah and the Whale (originale)

Jonah was a man who got a word from the Lord
«Go and preach the Gospel to the sinful land»
But he got on a ship and he tried to get away
And he ran into a storm in the middle of the sea
Now the Lord, He made the waves just roll so high
The ship begin to sink and they all begin to cry
So they pulled ole Jonah out of the hole
And they jumped him in the water just to lighten up the load
Now the Lord made a whale, long and wide
Lord, Lord waddnat a fish
And he swallowed up Jonah, hair and hide
Lord, Lord waddnat a fish
Mmm, Lord, mmm, Lord
Now Jonah started to pray in the belly of the whale
Lord, Lord waddnat a fish
He repented of his sins like a man in jail
Lord, Lord waddnat a fish
Mmm, Lord, mmm, Lord
Now Jonah must o' been a bad man, he must o' been a sinner
Lord, Lord waddnat a fish
'Cos when the whale got him down, he didn’t like his dinner
Lord, Lord waddnat a fish
Mmm, Lord, mmm, Lord
Well, he swum around the ocean, sick as he could be
Lord, Lord waddnat a fish
And after three days, whoops, he had to set him free
Lord, Lord waddnat a fish, mmm
So the whale spit Jonah out onto dry land
Lord, Lord waddnat a fish
And he went on to preaching like a righteous man
Lord, Lord waddnat a fish
Then the people quit their sins when they heard him in the town
Lord, Lord waddnat a fish
So when you hear the call, don’t you turn the Gospel down
Lord, Lord waddnat a fish, mmm

Jonah and the Whale (traduzione)

Giona era un uomo che ricevette una parola dal Signore
«Andate e predicate il Vangelo nella terra del peccato»
Ma è salito su una nave e ha cercato di scappare
E si è imbattuto in una tempesta in mezzo al mare
Ora il Signore, ha fatto ondeggiare le onde così in alto
La nave inizia ad affondare e tutti iniziano a piangere
Quindi hanno tirato fuori il vecchio Jonah dal buco
E lo hanno saltato in acqua solo per alleggerire il carico
Ora il Signore ha fatto una balena, lunga e larga
Signore, Signore, waddnat un pesce
E ha inghiottito Giona, capelli e pelle
Signore, Signore, waddnat un pesce
Mmm, Signore, mmm, Signore
Ora Giona iniziò a pregare nel ventre della balena
Signore, Signore, waddnat un pesce
Si è pentito dei suoi peccati come un uomo in prigione
Signore, Signore, waddnat un pesce
Mmm, Signore, mmm, Signore
Ora Giona doveva essere un uomo cattivo, doveva essere un peccatore
Signore, Signore, waddnat un pesce
Perché quando la balena lo ha abbattuto, non gli è piaciuta la sua cena
Signore, Signore, waddnat un pesce
Mmm, Signore, mmm, Signore
Bene, ha nuotato intorno all'oceano, malato come potrebbe essere
Signore, Signore, waddnat un pesce
E dopo tre giorni, ops, ha dovuto liberarlo
Signore, Signore, waddnat un pesce, mmm
Quindi la balena sputò Giona sulla terraferma
Signore, Signore, waddnat un pesce
E continuò a predicare come un uomo giusto
Signore, Signore, waddnat un pesce
Poi il popolo smise di peccare quando lo udì in città
Signore, Signore, waddnat un pesce
Quindi quando senti la chiamata, non rifiutare il Vangelo
Signore, Signore, waddnat un pesce, mmm