Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Davy Crocket - Louis Armstrong

The Ballad Of Davy Crocket (originale)

Born on a mountain top in Tennessee
Greenest state in the land of the free
Raised in the woods so he knew ev’ry tree
Kilt him a b’ar when he was only three
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier
In eighteen thirteen the Creeks uprose
Addin' redskin arrows to the country’s woes
Now, Injun fightin' is somethin' he knows
So he shoulders his rifle an' off he goes
Davy, Davy Crockett, the man who don’t know fear
Off through the woods he’s a-marchin' along
Makin' up yarns an' a-singin' a song
Itchin' fer fightin' an' rightin' a wrong
He’s ringy as a b’ar an' twict as strong
Davy, Davy Crockett, the buckskin buccaneer
Andy Jackson is our gen’ral’s name
His reg’lar soldiers we’ll put to shame
Them redskin varmints us volunteers’ll tame
'Cause we got the guns with the sure-fire aim
Davy, Davy Crockett, the champion of us all
Headed back to war from the ol' home place
But Red Stick was leadin' a merry chase
Fightin' an' burnin' at a devil’s pace
South to the swamps on the Florida Trace
Davy, Davy Crockett, trackin' the redskins down
Fought single-handed through the Injun War
Till the Creeks was whipped an' peace was in store
An' while he was handlin' this risky chore
Made himself a legend for evermore
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier
He give his word an' he give his hand
That his Injun friends could keep their land
An' the rest of his life he took the stand
That justice was due every redskin band
Davy, Davy Crockett, holdin' his promise dear
Home fer the winter with his family
Happy as squirrels in the ol country

(traduzione)

Nato sulla cima di una montagna nel Tennessee
Stato più verde nella terra dei liberi
Cresciuto nei boschi così conosceva ogni albero
Kilt lui un b'ar quando aveva solo tre anni
Davy, Davy Crockett, re della frontiera selvaggia
Nel diciotto tredici i Creek si sollevarono
Aggiungendo frecce pellerossa ai problemi del paese
Ora, combattere contro gli indiani è qualcosa che conosce
Quindi si mette in spalla il fucile e se ne va
Davy, Davy Crockett, l'uomo che non conosce la paura
Fuori attraverso i boschi sta marciando avanti
Inventare fili e cantare una canzone
Prurito di combattere e raddrizzare un torto
È snello come un b'ar e twict come forte
Davy, Davy Crockett, il bucaniere di daino
Andy Jackson è il nome del nostro generale
Faremo vergognare i suoi soldati regolari
Quei parassiti pellerossa che noi volontari domeremo
Perché abbiamo le pistole con la mira sicura
Davy, Davy Crockett, il campione di tutti noi
Tornato in guerra dal vecchio luogo di origine
Ma Red Stick stava conducendo un allegro inseguimento
Combattere e bruciare a ritmo di diavolo
A sud verso le paludi sulla Florida Trace
Davy, Davy Crockett, stiamo rintracciando i pellerossa
Ha combattuto da solo durante la Guerra Injun
Fino a quando i Creeks non furono frustati e la pace era in serbo
Per un po' si stava occupando di questo compito rischioso
Si è reso una leggenda per sempre
Davy, Davy Crockett, re della frontiera selvaggia
Dà la sua parola e dà la sua mano
Che i suoi amici indiani potessero mantenere la loro terra
E per il resto della sua vita ha preso posizione
Quella giustizia era dovuta a ogni banda di pellerossa
Davy, Davy Crockett, mantenendo la sua promessa cara
A casa per l'inverno con la sua famiglia
Felici come gli scoiattoli nel vecchio paese