Testi di When It's Sleepy Time Down South - Louis Armstrong

When It's Sleepy Time Down South (originale)

Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Needn’t tell me so because I know
It’s sleepy time down south
Soft winds blowing through the pinewood trees
Folks down there like a life of ease
When old mammy falls upon her knees
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river a coming or a going
Splashing the night away
Hear those banjos ringing, the people are singing
They dance til the break of day, hey
Dear old southland with his dreamy songs
Takes me back there where I belong
How I’d love to be in my mammy’s arms
When it’s sleepy time way down south
Dear old southland with his dreamy songs
Take me back there where I belong
How I’d love to be in my mammy’s arms
When it’s sleepy time down south
Sleepy time down south

(traduzione)

Luna pallida che brilla sui campi sottostanti
La gente canticchia canzoni a bassa voce
Non c'è bisogno che me lo dica perché lo so
È tempo di sonno nel sud
Venti dolci che soffiano tra i pini
La gente laggiù ama una vita a proprio agio
Quando la vecchia mamma cade in ginocchio
È tempo di sonno nel sud
I battelli a vapore sul fiume vanno o vengono
Spruzzare la notte
Ascolta quei banjo che suonano, la gente canta
Ballano fino all'alba, ehi
Caro vecchio Southland con le sue canzoni da sogno
Mi riporta lì dove appartengo
Quanto mi piacerebbe essere tra le braccia della mia mamma
Quando è ora di dormire molto a sud
Caro vecchio Southland con le sue canzoni da sogno
Riportami là dove appartengo
Quanto mi piacerebbe essere tra le braccia della mia mamma
Quando è ora di dormire nel sud
Tempo assonnato nel sud