Traduzione del testo della canzone When Yoùre Smiling - Louis Armstrong

When Yoùre Smiling (originale)

When youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
And when youre laughin… keep on laughin
The sun comes shinin through
But when youre cryin… you bring on the rain
So stop your frownin… be happy again
Cause when youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
(instrumental break)
Oh when youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
Ah when youre laughin… keep on laughin
The sun comes shinin through
Now when youre cryin… you bring on the rain
So stop that sighin… be happy again
Cause when youre smilin… just keep on smilin
And the whole world gonna smile with
The great big world will smile with
The whole wide world will smile with you

When Yoùre Smiling (traduzione)

Quando sorridi... continua a sorridere
Il mondo intero sorride con te
E quando ridi... continua a ridere
Il sole passa attraverso
Ma quando piangi... porti la pioggia
Quindi smettila di accigliarti... sii di nuovo felice
Perché quando sorridi... continua a sorridere
Il mondo intero sorride con te
(pausa strumentale)
Oh quando sorridi... continua a sorridere
Il mondo intero sorride con te
Ah, quando ridi... continua a ridere
Il sole passa attraverso
Ora, quando piangi... porti la pioggia
Quindi smettila di sospirare... sii di nuovo felice
Perché quando sorridi... continua a sorridere
E il mondo intero sorriderà con
Il grande grande mondo sorriderà con
Il mondo intero sorriderà con te