Traduzione del testo della canzone Boogie Woogie Blue Plate (04-23-47) - Louis Jordan

Boogie Woogie Blue Plate (04-23-47) (originale)

There’s a gal at the local beanery
She’s a pretty hunk of scenery
She can make a chocolate soda go hiss
You oughta go around and dig it
When she’s workin' at the spigot
You can hear her calling orders like this
«Give me a ham white down and a burger rare
Side a slaw and a seven layer
OJ up, wreck two in a cup
And a boogie woogie blue plate»
«Give me a triple beef on a load of hay
Combo rye and a bottle of ale
Coming through with a slab of moo
And a boogie woogie blue plate»
«Draw one, draw two, get that coffee perkin'
Draw three, draw four, hold that mayo on the chopped egg workin'
One a tuna wheat with a side of fries
86 on the cherry pies
Side of greens on the franks and beans
And a boogie woogie blue plate»
«Draw one, draw two, get that coffee perkin'
Draw three, you better make it four, hold that mayo on the chopped egg workin'
One a tuna wheat with a side of fries
86 on the cherry pies
Side of greens on the franks and beans
And a boogie woogie blue plate
Boogie woogie blue plate»

Boogie Woogie Blue Plate (04-23-47) (traduzione)

C'è una ragazza al locale Beanery
È un bel pezzo di scena
Può far sibilare una bibita al cioccolato
Dovresti andare in giro e scavare
Quando lavora al rubinetto
Puoi sentirla chiamare ordini come questo
«Dammi un prosciutto bianco e un hamburger raro
Lato un slaw e un sette strati
GU su, distruggi due in una tazza
E un piatto blu boogie woogie»
«Dammi una tripla carne su un carico di fieno
Combina segale e una bottiglia di birra
Arrivando con una lastra di moo
E un piatto blu boogie woogie»
«Disegnane uno, disegna due, prendi quel caffè vivace
Disegna tre, disegna quattro, tieni quella maionese sull'uovo tritato che funziona
Uno a tonno con un contorno di patatine fritte
86 sulle torte di ciliegie
Contorno di verdure su franchi e fagioli
E un piatto blu boogie woogie»
«Disegnane uno, disegna due, prendi quel caffè vivace
Disegna tre, è meglio che ne faccia quattro, tieni quella maionese sull'uovo tritato che funziona
Uno a tonno con un contorno di patatine fritte
86 sulle torte di ciliegie
Contorno di verdure su franchi e fagioli
E un piatto blu boogie woogie
Piatto blu boogie woogie»