Traduzione del testo della canzone Choo Choo Ch'boogie - Original Mono - Louis Jordan

Choo Choo Ch'boogie - Original Mono (originale)

Headin' for the station with a pack on my back,
I’m tired of transportation in the back of hack,
I love to hear the rhythm of the clickity clack,
And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack,
And pal around with democratic fellows named Mac;
So, take me right back to the track, Jack!
Choo choo, choo choo, ch’boogie!
Woo woo, ooh ooh, ch’boogie!
Choo choo, choo choo, ch’boogie!
Take me right back to the track, Jack!
You reach your destination, but alas and alack!
You need some compensation to get back in the black,
You take your morning paper from the top of the stack,
And read the situation from the front to the back,
The only job that’s open needs a man with a knack,
So put it right back in the rack, Jack!
Choo choo, choo choo, ch’boogie!
Woo woo, ooh ooh, ch’boogie!
Choo choo, choo choo, ch’boogie!
Take me right back to the track, Jack!
Gonna settle down by the railroad track,
Live the life of Riley in a beaten-down shack,
So when I hear a whistle I can peak through the crack,
And watch the train a rollin' when they’re ballin' the jack,
I just love the rhythm of the clickity clack,
So, take me right back to the track, Jack!
Choo choo, choo choo, ch’boogie!
Woo woo, ooh ooh, ch’boogie!
Choo choo, choo choo, ch’boogie!
Take me right back to the track, Jack!
Take me right back to the track, Jack!

Choo Choo Ch'boogie - Original Mono (traduzione)

Dirigendomi verso la stazione con uno zaino sulla schiena,
Sono stanco del trasporto nel retro dell'hack,
Amo sentire il ritmo del clicky clack,
E ascolta il fischio solitario, guarda il fumo dalla pila,
E fare amicizia con tizi democratici di nome Mac;
Quindi, riportami subito in pista, Jack!
Choo choo, choo choo, ch'boogie!
Woo woo, ooh ooh, ch'boogie!
Choo choo, choo choo, ch'boogie!
Riportami subito in pista, Jack!
Raggiungi la tua destinazione, ma ahimè e ahimè!
Hai bisogno di un compenso per tornare in nero,
Prendi il giornale del mattino dalla cima della pila,
E leggi la situazione da davanti a dietro,
L'unico lavoro aperto ha bisogno di un uomo con un talento,
Quindi rimettilo subito nel rack, Jack!
Choo choo, choo choo, ch'boogie!
Woo woo, ooh ooh, ch'boogie!
Choo choo, choo choo, ch'boogie!
Riportami subito in pista, Jack!
Mi sistemerò vicino alla ferrovia,
Vivi la vita di Riley in una baracca demolita,
Quindi quando sento un fischio posso affrontare la fessura,
E guarda il treno che rotola quando lanciano il jack,
Adoro il ritmo del clicky clack,
Quindi, riportami subito in pista, Jack!
Choo choo, choo choo, ch'boogie!
Woo woo, ooh ooh, ch'boogie!
Choo choo, choo choo, ch'boogie!
Riportami subito in pista, Jack!
Riportami subito in pista, Jack!