Traduzione del testo della canzone Dirty Snake (07-21-42) - Louis Jordan

Dirty Snake (07-21-42) (originale)

You dirty little snake, I just won’t take what you’re doin' to me You dirty little snake, I just won’t take what you’re doin' to me
I’ll be glad when you’re planted six feet deep
I won’t worry about you trying to make a creep
You were hungry and underfed and I let you share my bed
You tried to steal my gal instead, you dirty snake
There were times when I thought you were my best friend
But the time has come for our freindship to end
you’ve been blowin' guage now you got me in a rage
I ought to put you in a cage, you dirty snake
Now I know that you just can’t be on the square
Boy, you’re no good, you just ain’t nowhere
I gave you twos and five, and all you did was stall and jive
You should be buried alive, you dirty snake
Pack your grip and let me see you hit the road
I don’t wanna lay eyes on you anymore, you dirty toad
I split everything I had cause your troubles made me sad
You stole my gal and that is bad, you dirty snake
I’m gonna shoot you with my good old .44
You won’t double cross nobody any more
They will take your body away, plant it six feet in the clay
And I’ll jump for joy that day, you dirty snake
You dirty little snake your time is up You dirty little snake you filled my cup
Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da
Ya da da da Ya da da da You’re just a dirty snake

Dirty Snake (07-21-42) (traduzione)

Sporco piccolo serpente, io semplicemente non prenderò quello che mi stai facendo Sporco piccolo serpente, semplicemente non prenderò quello che mi stai facendo
Sarò felice quando sarai piantato a sei piedi di profondità
Non mi preoccuperò che tu provi a fare uno sgambetto
Eri affamato e denutrito e ti ho lasciato condividere il mio letto
Invece hai provato a rubare la mia ragazza, sporco serpente
Ci sono stati momenti in cui pensavo che fossi il mio migliore amico
Ma è giunto il momento che la nostra amicizia finisca
mi stai facendo saltare in aria ora mi hai fatto andare su tutte le furie
Dovrei metterti in una gabbia, sporco serpente
Ora so che non puoi essere in piazza
Ragazzo, non sei bravo, semplicemente non sei da nessuna parte
Ti ho dato due più cinque e tutto ciò che hai fatto è stato stallo e jive
Dovresti essere sepolto vivo, sporco serpente
Prepara la presa e fammi vedere che sei in viaggio
Non voglio più posare gli occhi su di te, sporco rospo
Ho diviso tutto ciò che avevo perché i tuoi problemi mi hanno reso triste
Hai rubato la mia ragazza ed è brutto, sporco serpente
Ti sparerò con il mio buon vecchio calibro .44
Non farai più il doppio gioco di nessuno
Ti porteranno via il corpo, lo pianteranno sei piedi nell'argilla
E quel giorno salterò di gioia, sporco serpente
Piccolo serpente sporco, il tuo tempo è scaduto. Piccolo serpente sporco, hai riempito la mia tazza
Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da
Ya da da da Ya da da da Sei solo un serpente sporco