Traduzione del testo della canzone Doug The Jitterbug (03-29-39) - Louis Jordan

Doug The Jitterbug (03-29-39) (originale)

Doug the Jitterbug
Just a silly lug
Young and wild with lots of style
That’s Doug the Jitterbug
Just a crazy mug
Drinks liquor by the jug
He’s alive with lots of jive
Doug the Jitterbug
They threw him out of school
'Cause all he learned was Tiger Rag
He never knew the golden rule
But boy, how he can shag
Doug the Jitterbug
Cuts a wicked rug
It ain’t no shame, he’s not to blame
He’s Doug the Jitterbug
He studied to be a lawyer
But he never got a case
Every time they’d look for that cat in court
He’d be doing the pantywaist
Let’s talk about Doug the Jitterbug
Cuts a wicked rug
It ain’t no shame, he’s not to blame
He’s Doug the Jitterbug

Doug The Jitterbug (03-29-39) (traduzione)

Doug il Jitterbug
Solo una stupidaggine
Giovane e selvaggio con tanto stile
Quello è Doug the Jitterbug
Solo una tazza pazza
Beve liquori dalla caraffa
È vivo con un sacco di jive
Doug il Jitterbug
L'hanno cacciato dalla scuola
Perché tutto ciò che ha imparato è stato Tiger Rag
Non ha mai conosciuto la regola d'oro
Ma ragazzo, come può scopare
Doug il Jitterbug
Taglia un tappeto malvagio
Non è una vergogna, non è da biasimare
È Doug the Jitterbug
Ha studiato per diventare avvocato
Ma non ha mai avuto un caso
Ogni volta che cercavano quel gatto in tribunale
Starebbe facendo il pantywaist
Parliamo di Doug the Jitterbug
Taglia un tappeto malvagio
Non è una vergogna, non è da biasimare
È Doug the Jitterbug