Traduzione del testo della canzone Five Guys Named Moe (08-?-43) - Louis Jordan

Five Guys Named Moe (08-?-43) (originale)

I gotta tell you a story from way back
Truck on down and dig me Jack
There’s Big Moe, Little Moe, Four-Eyed Moe, No Moe
Look at brother, look at brother, look at brother Eat Moe
Moe, Moe, Moe, Moe, Moe, Moe, Moe
Who’s the greatest band around
Makes the cats jump up and down
Who’s the talk of Rhythm Town
Five guys named Moe
When they start to beat it out
Everybody jump and shout
Tell me who do the critics rave about
Five guys named Moe
They came out of nowhere
But that don’t mean a thing
They rate high and you’ll know why
When you hear them sing
High brow, low brow, all agree
They’re the best in harmony
I’m telling you folks you just got to see
Five guys named Moe
There’s Big Moe…
Little Moe…
One guy… Big Moe
Two guys… Little Big Moe
Three guys… Four-Eyed Moe
Four guys… No Moe
Five guys… Eat Moe
Five little guys named Moe

Five Guys Named Moe (08-?-43) (traduzione)

Devo raccontarti una storia di tanto tempo fa
Camion su giù e scavami Jack
C'è Big Moe, Little Moe, Four-Eyed Moe, No Moe
Guarda fratello, guarda fratello, guarda fratello Eat Moe
Moe, Moe, Moe, Moe, Moe, Moe, Moe
Chi è la più grande band in circolazione
Fa saltare i gatti su e giù
Di chi si parla di Rhythm Town
Cinque ragazzi di nome Moe
Quando iniziano a batterlo
Tutti saltano e gridano
Dimmi per chi sono entusiasti i critici
Cinque ragazzi di nome Moe
Sono sbucati dal nulla
Ma questo non significa niente
Hanno un punteggio alto e saprai perché
Quando li senti cantare
Sopracciglia alte, sopracciglia basse, tutti d'accordo
Sono i migliori in armonia
Vi sto dicendo gente che dovete solo vedere
Cinque ragazzi di nome Moe
C'è Big Moe...
Piccolo Moe...
Un ragazzo... Big Moe
Due ragazzi... Little Big Moe
Tre ragazzi... Moe con quattro occhi
Quattro ragazzi... No Moe
Cinque ragazzi... Mangia Moe
Cinque ragazzini di nome Moe