Traduzione del testo della canzone I Know You're Putting Me Down - Louis Jordan

I Know You're Putting Me Down (originale)

There’s a whole lot of talk around town, about the way you carryin' yourself
There’s a whole lot of talk around town, about the way you carryin' yourself
You’re jivin' everybody in town, but baby, I know what you’re puttin' down
Everybody’s tryin' to dig you baby, everybody but me Everybody’s tryin' to dig you, everybody but me You’re foolin' everybody in town, but baby, I know what you’re puttin' down
You went out last night, to a dinner, a show and a dance
Ooh you went out last night, to a dinner, a show and a dance
You must have been a perfect clown, but baby, I know what you’re puttin' down
You got a ramblin' mind, just don’t wanna stay at home
Yes baby you got a ramblin' mind, you just don’t wanna stay at home
You tell me you’re visitin' all your relatives in town, but baby,
I know what you’re puttin' down
You came home last night with a new hat, new dress, and a new pair o' shoes
Yes you came home at eight o’clock last night with a new hat, a new dress,
and a new pair o’shoes
You ain’t working nowhere in town, so baby, I know what you’re puttin' down

I Know You're Putting Me Down (traduzione)

Si parla molto in città, del modo in cui ti muovi
Si parla molto in città, del modo in cui ti muovi
Stai prendendo in giro tutti in città, ma piccola, so cosa stai mettendo giù
Tutti stanno provando a scavarti piccola, tutti tranne me tutti stanno provando a scavare te, tutti tranne me Stai prendendo in giro tutti in città, ma piccola, so cosa stai mettendo giù
Sei uscito ieri sera, a una cena, uno spettacolo e un ballo
Ooh sei uscito ieri sera, a una cena, uno spettacolo e un ballo
Devi essere stato un pagliaccio perfetto, ma piccola, so cosa stai mettendo giù
Hai una mente vagante, solo che non vuoi stare a casa
Sì piccola, hai una mente vagante, semplicemente non vuoi stare a casa
Dimmi che stai visitando tutti i tuoi parenti in città, ma piccola,
So cosa stai mettendo giù
Sei tornato a casa ieri sera con un nuovo cappello, un nuovo vestito e un nuovo paio di scarpe
Sì, sei tornato a casa ieri sera alle otto con un nuovo cappello, un vestito nuovo,
e un nuovo paio di scarpe
Non lavori da nessuna parte in città, quindi piccola, so cosa stai mettendo giù