Testi di It's Full Or It Ain't No Good (07-16-45) - Louis Jordan

It's Full Or It Ain't No Good (07-16-45) (originale)

Now when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
And when the band is playing want the full tune
And when we walk in the moonlight want the full moon
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
If you’ll share my cottage for two
I’ll be a king with a queen for a spouse
And maybe in a year or a few
We’ll have a full house
So when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
See that full moon shinin' above
And those stars that are twinkling so bright
They’re winking «It's time for love»
And they’re full right
So when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
When you kiss me
When you hug me
It must be full or it ain’t no good

(traduzione)

Ora, quando mi baci, tesoro, voglio il bacio completo
E dai l'abbraccio pieno tesoro, allora non possiamo mancare
Perché sai che è capito
È pieno o non non va bene
E quando la band suona, vuoi la melodia completa
E quando camminiamo al chiaro di luna, vogliamo la luna piena
Perché sai che è capito
È pieno o non non va bene
Se condividerai il mio cottage per due
Sarò un re con una regina come coniuge
E forse tra un anno o pochi
Avremo un tutto esaurito
Quindi, quando mi baci, tesoro, vuoi il bacio completo
E dai l'abbraccio pieno tesoro, allora non possiamo mancare
Perché sai che è capito
È pieno o non non va bene
Guarda quella luna piena che brilla sopra
E quelle stelle che brillano così luminose
Stanno strizzando l'occhio «È tempo di amare»
E hanno pienamente ragione
Quindi, quando mi baci, tesoro, vuoi il bacio completo
E dai l'abbraccio pieno tesoro, allora non possiamo mancare
Perché sai che è capito
Quando mi baci
Quando mi abbracci
Deve essere pieno o non va bene