Traduzione del testo della canzone Let The Good Times Roll (Spo Dee Ode) - Louis Jordan

Let The Good Times Roll (Spo Dee Ode) (originale)

Hey, everybody, let’s have some fun
You only live but once
And when you’re dead you’re done, so Let the good times roll, let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
Get together, let the good times roll
Don’t sit there mumblin', talkin' trash
If you wanna have a ball
You gotta go out and spend some cash, and
Let the good times roll, let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
Get together, let the good times roll
Hey Mr. Landlord, lock up all the doors
When the police comes around
Just tell 'em that the joint is closed
Let the good times roll, let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
Get together, let the good times roll
Hey tell everybody
Mr. King’s in town
I got a dollar and a quarter
Just rarin' to clown
But don’t let nobody play me cheap
I got fifty cents more that I’m gonna keep, so Let the good times roll, let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
Get together, let the good times roll
No matter whether rainy weather
Birds of a feather gotta stick together
So get yourself under control
Go out and get together and let the good times roll

Let The Good Times Roll (Spo Dee Ode) (traduzione)

Ehi, tutti, divertiamoci un po'
Vivi solo ma una volta
E quando sei morto hai finito, quindi lascia che i bei tempi scorrano, lascia che i bei tempi scorrano
Non mi interessa se sei giovane o vecchio
Unisciti, lascia che i bei tempi scorrano
Non stare lì a mormorare, a parlare di spazzatura
Se vuoi avere una palla
Devi uscire e spendere un po' di soldi, e
Lascia che i bei tempi scorrano, lascia che i bei tempi scorrano
Non mi interessa se sei giovane o vecchio
Unisciti, lascia che i bei tempi scorrano
Ehi, signor padrone di casa, chiudi a chiave tutte le porte
Quando arriva la polizia
Digli solo che il locale è chiuso
Lascia che i bei tempi scorrano, lascia che i bei tempi scorrano
Non mi interessa se sei giovane o vecchio
Unisciti, lascia che i bei tempi scorrano
Ehi, dillo a tutti
Il signor King è in città
Ho un dollaro e un quarto
Sto solo cercando di fare il pagliaccio
Ma non lasciare che nessuno mi prenda in giro
Ho cinquanta centesimi in più che terrò, quindi lascia che i bei tempi rotolino, lascia che i bei tempi rotolino
Non mi interessa se sei giovane o vecchio
Unisciti, lascia che i bei tempi scorrano
Non importa se piove
Gli uccelli di una piuma devono restare uniti
Quindi tieniti sotto controllo
Esci e radunati e lascia che i bei tempi scorrano