Traduzione del testo della canzone Mop-Mop (03-15-44) - Louis Jordan

Mop-Mop (03-15-44) (originale)

Mop mop!
A thousand years ago
Mop mop!
A guy named Jungle Joe
Was a drummer man in a Zulu band
That made swing history
Mop mop!
One day the king said «Gate!
Why Gate, you old reprobate
I commission you, find a riff that’s new
Or your wig belongs to me.»
Joe’s knees started knockin'
So scared he was stiff
'Til he noticed the tribe was rockin'
As his knees beat out this mellow riff
Mop mop!
From the tropic’s heat
Mop mop!
Came this jungle beat
Though old Joe is gone, his jive lives on
And it still is making history
Joe’s knees started knockin'
So scared he was stiff
'Til he noticed the tribe was rockin'
As his knees beat out this mellow riff
Mop mop!
From the tropic’s heat
Mop mop!
Came this jungle beat
Though old Joe is gone, his jive lives on
And it still is making history

Mop-Mop (03-15-44) (traduzione)

Mop mop!
Mille anni fa
Mop mop!
Un ragazzo di nome Jungle Joe
Era un batterista in una band Zulu
Che ha fatto la storia dello swing
Mop mop!
Un giorno il re disse «Porta!
Perché Gate, vecchio reprobo
Ti consiglio di trovare un riff nuovo
Oppure la tua parrucca appartiene a me.»
Le ginocchia di Joe hanno iniziato a bussare
Così spaventato che fosse rigido
'Finché non ha notato che la tribù stava oscillando'
Mentre le sue ginocchia battono questo dolce riff
Mop mop!
Dal caldo del tropico
Mop mop!
È arrivato questo ritmo nella giungla
Sebbene il vecchio Joe se ne sia andato, il suo jive sopravvive
E sta ancora facendo la storia
Le ginocchia di Joe hanno iniziato a bussare
Così spaventato che fosse rigido
'Finché non ha notato che la tribù stava oscillando'
Mentre le sue ginocchia battono questo dolce riff
Mop mop!
Dal caldo del tropico
Mop mop!
È arrivato questo ritmo nella giungla
Sebbene il vecchio Joe se ne sia andato, il suo jive sopravvive
E sta ancora facendo la storia