Traduzione del testo della canzone No Sale (06-26-46) - Louis Jordan

No Sale (06-26-46) (originale)

Hey baby, the deal ain’t real
I ain’t going for that hype
Cause you ain’t the type
Cut out all that trash
Go out and gt yourself some cash
I ain’t falling for that mush, so hush
It’s no sale, it is no sale
All that talk that you’ve been spewin'
No so, cause I no do
Better be on your way
I don’t got no time to play
No sale, it is no sale
If you must hug me, please don’t bug me
No dice and at no price
It’s no deal, schlimeel
Might as well change the reel
Sit there thinkin' the ideal groove
Everyone should have somebody
But I remember what I went through
When my ever-loving baby flew the coop
So, it’s no sale, it is no sale
Love is just for squares and phonies
No go, cause I’m no schmo
All of you cats can toot
While I make all the loot
While sittin' here thinkin' of the ideal groove
Everyon should have somebody
But I still remember what I went through
When my baby flew the coop
So it’s no sale, it is no sale
Love is just for squares and phonies
No go, cause I’m no schmo
All of you cats can toot
While I make all the loot

No Sale (06-26-46) (traduzione)

Ehi piccola, l'accordo non è reale
Non sto andando per quel clamore
Perché non sei il tipo
Elimina tutta quella spazzatura
Esci e prenditi un po' di soldi
Non mi sto innamorando di quella poltiglia, quindi silenzio
Non è una vendita, non è una vendita
Tutti quei discorsi che hai vomitato
No così, perché non lo faccio
Meglio che sia sulla tua strada
Non ho tempo per giocare
Nessuna vendita, non è vendita
Se devi abbracciarmi, per favore non disturbarmi
Senza dadi e senza prezzo
Non è un affare, schlimeel
Tanto vale cambiare la bobina
Siediti lì a pensare al ritmo ideale
Tutti dovrebbero avere qualcuno
Ma ricordo cosa ho passato
Quando il mio bambino sempre amorevole ha volato nel pollaio
Quindi, non è una vendita, non è una vendita
L'amore è solo per i quadrati e per i falsi
No vai, perché non sono schmo
Tutti voi gatti potete cantare
Mentre faccio tutto il bottino
Mentre sei seduto qui a pensare al ritmo ideale
Tutti dovrebbero avere qualcuno
Ma ricordo ancora cosa ho passato
Quando il mio bambino ha volato nel pollaio
Quindi non è una vendita, non è una vendita
L'amore è solo per i quadrati e per i falsi
No vai, perché non sono schmo
Tutti voi gatti potete cantare
Mentre faccio tutto il bottino