Traduzione del testo della canzone Reet, Petite & Gone - Louis Jordan

Reet, Petite & Gone (originale)

I found a gal that beats 'em all
She isn’t too short and she isn’t too tall
She’s in the groove and right on the ball
She’s reet, petite and gone
What a babe, she’s the tops
When we go out they don’t need no traffic cops
One look at her and the traffic stops
Cause she’s reet, petite and gone
Now I could have my pick you know
Cause I got dough that’s ready to go
But this chick’s so mighty fine
She got me all tied up like a ball of twine
When I do things, I do 'em right
I won’t ever let my baby out of sight
We’ll tie the knot and we’ll tie it tight
Cause she’s reet, petite and gone
That chick has changed my attitude
Whe ever I gaze on her pulchritude
I’m tellin' you, Jack, she’s so mighty fine
She got me all tied up like a ball of twine
Those other chicks leave me cold
You can’t compare brass to 14 carat gold
After they made her they broke the mold
Cause she’s reet, petite and gone

(traduzione)

Ho trovato una ragazza che li batte tutti
Non è troppo bassa e non è troppo alta
È nel solco e proprio sulla palla
È reet, minuta e scomparsa
Che piccola, lei è la migliore
Quando usciamo, non hanno bisogno di poliziotti
Uno sguardo a lei e il traffico si ferma
Perché è reet, minuta e scomparsa
Ora potrei avere la mia scelta, lo sai
Perché ho un impasto pronto per andare
Ma questa ragazza sta davvero bene
Mi ha legato tutto come un gomitolo di spago
Quando faccio le cose, le faccio bene
Non perderò mai di vista il mio bambino
Faremo il nodo e lo faremo stretto
Perché è reet, minuta e scomparsa
Quella ragazza ha cambiato il mio atteggiamento
Ogni volta che guardo la sua pulcritudine
Te lo dico io, Jack, sta benissimo
Mi ha legato tutto come un gomitolo di spago
Quelle altre ragazze mi lasciano freddo
Non puoi confrontare l'ottone con l'oro a 14 carati
Dopo che l'hanno fatta, hanno rotto lo stampo
Perché è reet, minuta e scomparsa