Traduzione del testo della canzone Sam Jones Done Snagged His Britches On - Louis Jordan

Sam Jones Done Snagged His Britches On (originale)

Sam Jones done snagged his britches
Now he’s walkin' round here in stitches
He always pal’ed 'round with his vipers
'Til they brought him down to his diapers
Hmm!
Old Sam is beat down to his socks!
Like the chicks say Sam just twitches
He was a viper 'til he tore his britches
Played the numbers 'til his clothes was gone
Poor Sam’s all ragged and torn
The chicks beat Sam down to the bricks!

Sam Jones Done Snagged His Britches On (traduzione)

Sam Jones si è accaparrato i calzoni
Ora sta girando qui a punti
Girava sempre con le sue vipere
Fino a quando non l'hanno portato giù ai suoi pannolini
Hmm!
Il vecchio Sam è picchiato fino ai calzini!
Come dicono le ragazze, Sam si contrae
Era una vipera finché non si è strappato i pantaloni
Suonò i numeri finché i suoi vestiti non furono scomparsi
Il povero Sam è tutto cencioso e lacerato
I pulcini hanno picchiato Sam fino ai mattoni!