Traduzione del testo della canzone Thatll Just About Knock Me Out - Louis Jordan

Thatll Just About Knock Me Out (originale)

I want a new suit and a long pair of shoes
I’m gonna get all the things I choose
I know what it’s all about
That’ll just 'bout knock me out
Let’s get romantic, 'cause I’m gettin' frantic
Knock me a kiss 'cause I’m on your list
I feel like I wanna shout
That’ll just 'bout knock me out
I’m no pretender, I’m a solid sender
Baby, I know you’ll surrender
Give me some skin for I’m your friend
Dressed in red, served my meals in bed
Gonna take you up to my den
If anybody knocks, they can’t get in
You know what I’m talkin' 'bout
That’ll just 'bout knock me out
I’m gonna take you up to my den
If anybody knocks, they can’t get in
You know what I’m talkin' 'bout
That’ll just 'bout knock me out

Thatll Just About Knock Me Out (traduzione)

Voglio un vestito nuovo e un paio di scarpe lunghe
Riceverò tutte le cose che scelgo
So di cosa si tratta
Questo mi farà solo stordire
Diventiamo romantici, perché sto diventando frenetico
Dammi un bacio perché sono nella tua lista
Mi sembra di voler gridare
Questo mi farà solo stordire
Non sono un pretendente, sono un solido mittente
Tesoro, so che ti arrenderai
Dammi un po' di pelle perché sono tuo amico
Vestito di rosso, mi serviva i pasti a letto
Ti porterò nella mia tana
Se qualcuno bussa, non possono entrare
Sai di cosa sto parlando
Questo mi farà solo stordire
Ti porterò nella mia tana
Se qualcuno bussa, non possono entrare
Sai di cosa sto parlando
Questo mi farà solo stordire