Traduzione del testo della canzone You're My Meat (11-14-39) - Louis Jordan

You're My Meat (11-14-39) (originale)

Outside in and inside out you’re my meat
Fat and forty but lordy you’re my meat
From your feet to your head you knock me dead, you’re my meat
I got you covered but baby, you’re my meat
In the days of old when knights were bold
They were pious and modest I’m told
Can’t you see that couldn’t be me
I’d have to talk about your yams and your big fat hams
It excites me so because I know you’re my meat
Fat and forty but lordy you’re my meat
In the days of old when knights were bold
They were pious and modest I’m told
Can’t you see that couldn’t be me
I’d have to talk about your yams and your big fat hams
It excites me so because I know you’re my meat
Fat and forty but lordy you’re my meat
Fat and forty but lordy lordy.
.. you’re my meat

(traduzione)

Fuori dentro e dentro fuori sei la mia carne
Grasso e quarantenne ma signorile sei la mia carne
Dai piedi alla testa mi batti a morte, sei la mia carne
Ti ho coperto ma piccola, sei la mia carne
Nei tempi antichi, quando i cavalieri erano audaci
Erano devoti e modesti, mi è stato detto
Non vedi che non potrei essere io
Dovrei parlare delle tue patate dolci e dei tuoi grossi prosciutti grassi
Mi eccita così perché so che sei la mia carne
Grasso e quarantenne ma signorile sei la mia carne
Nei tempi antichi, quando i cavalieri erano audaci
Erano devoti e modesti, mi è stato detto
Non vedi che non potrei essere io
Dovrei parlare delle tue patate dolci e dei tuoi grossi prosciutti grassi
Mi eccita così perché so che sei la mia carne
Grasso e quarantenne ma signorile sei la mia carne
Grasso e quarantenne ma signorile signore.
.. sei la mia carne