Traduzione del testo della canzone Basta - Louis Prima

Basta (originale)

Basta, basta, basta, basta
Hey, enough is enough
If you don’t begin to stop
I will have to call a cop
Basta, basta, basta, basta
Hey, you’re getting too rough
I can hardly catch a breath
You are squeezing me to death
Do you have color blindness?
Can’t you see that the light is red?
You’re killing me with kindness
Let go of the face, a-let go of the neck
A-let go of the ears, a-let go of the head!
Basta, basta, basta, basta
Hey, enough is enough
Though I love your tender touch
Won’t you please release the clutch
Basta, basta, basta, hey, enough is enough!
Enough is too much
Basta, basta, basta, basta
Hey, enough is enough
If you don’t commence to cease
I will yell for the police!
Basta, basta, basta, basta
Hey, enough is enough
When you’re giving me the squeeze
Won’t you take it easy please
How long have you been training?
You’ve got an iron grip
Although I hate complainin'
Let go of the arm, a-let go of the throat
A-let go of the leg, a-let go of the hip!
Basta, basta, basta, basta
Hey, you’re gettin' too rough
You’re a pretty bit of fluff
But it’s tough to take the guff
Basta, basta, basta, hey, enough is enough!
Enough is too much
Basta, basta, basta, basta
Hey, you’re getting too rough
I can hardly catch a breath
You are squeezing me to death
Do you have color blindness?
Can’t you see that the light is red?
Let go of the face, a-let go of the neck
A-let go of the ears, a-let go of the head!
Basta, basta, basta, basta
Hey, enough is enough
Though I love your tender touch
Won’t you please release the clutch
Basta, basta, basta, hey, enough is enough!
Enough is too much

Basta (traduzione)

Basta, basta, basta, basta
Ehi, abbastanza è abbastanza
Se non cominci a smetterla
Dovrò chiamare un poliziotto
Basta, basta, basta, basta
Ehi, stai diventando troppo duro
Riesco a malapena a riprendere fiato
Mi stai stringendo a morte
Soffri di daltonismo?
Non vedi che la luce è rossa?
Mi stai uccidendo con gentilezza
Lascia andare la faccia, lascia andare il collo
A-lascia le orecchie, a-lascia la testa!
Basta, basta, basta, basta
Ehi, abbastanza è abbastanza
Anche se amo il tuo tocco tenero
Non vuoi per favore rilasciare la frizione
Basta, basta, basta, ehi, abbastanza è abbastanza!
Abbastanza è troppo
Basta, basta, basta, basta
Ehi, abbastanza è abbastanza
Se non cominci a cessare
Griderò per la polizia!
Basta, basta, basta, basta
Ehi, abbastanza è abbastanza
Quando mi stai stringendo
Non ti prenderai facilmente per favore
Da quanto tempo ti alleni?
Hai una presa di ferro
Anche se odio lamentarmi
Lascia andare il braccio, lascia andare la gola
A-lascia la gamba, a-lascia l'anca!
Basta, basta, basta, basta
Ehi, stai diventando troppo rude
Sei un bel po' di lanugine
Ma è difficile prendere la testa
Basta, basta, basta, ehi, abbastanza è abbastanza!
Abbastanza è troppo
Basta, basta, basta, basta
Ehi, stai diventando troppo duro
Riesco a malapena a riprendere fiato
Mi stai stringendo a morte
Soffri di daltonismo?
Non vedi che la luce è rossa?
Lascia andare la faccia, lascia andare il collo
A-lascia le orecchie, a-lascia la testa!
Basta, basta, basta, basta
Ehi, abbastanza è abbastanza
Anche se amo il tuo tocco tenero
Non vuoi per favore rilasciare la frizione
Basta, basta, basta, ehi, abbastanza è abbastanza!
Abbastanza è troppo