Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Everybody Knows (originale)

Wish they hadn’t seen you walk away
And heard me beg you «Stay, please stay»
Why, why did we choose this crowded place
They all know it, 'cause I show it in my face
Everybody knows you said goodbye
Everybody knows we’re through
Now they all can see the tears I cry
Running down my face for you
They all said it’s too good to be true
It’ll make a fool of you one day
I just laughed and said our love was strong
But you left me and they all know I was wrong
Everybody knows you’re tired of me
Everybody knows we’re through
Though I’m on my own I can’t be free
Baby, I just live for you
Everybody knows you said goodbye
Everybody knows we’re through
Now they all can see the tears I cry
Running down my face for you
Everybody knows you’re tired of me
Everybody knows we’re through
Though I’m on my own I can’t be free
Baby, I just live for you

(traduzione)

Vorrei che non ti avessero visto andartene
E mi ha sentito supplicarti «Resta, per favore resta»
Perché, perché abbiamo scelto questo luogo affollato
Lo sanno tutti, perché lo mostro in faccia
Tutti sanno che hai detto addio
Tutti sanno che abbiamo finito
Ora tutti possono vedere le lacrime che piango
Scorrendo la mia faccia per te
Tutti hanno detto che è troppo bello per essere vero
Ti renderà stupido un giorno
Ho solo riso e ho detto che il nostro amore era forte
Ma mi hai lasciato e tutti sanno che mi sono sbagliato
Tutti sanno che sei stanco di me
Tutti sanno che abbiamo finito
Anche se sono da solo, non posso essere libero
Tesoro, io vivo solo per te
Tutti sanno che hai detto addio
Tutti sanno che abbiamo finito
Ora tutti possono vedere le lacrime che piango
Scorrendo la mia faccia per te
Tutti sanno che sei stanco di me
Tutti sanno che abbiamo finito
Anche se sono da solo, non posso essere libero
Tesoro, io vivo solo per te