Testi di Lazy River - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Lazy River (originale)

Up a lazy river by the old mill stream
That lazy, hazy river where we both can dream
Linger in the shade of an old oak tree
Throw away your troubles, dream a dream with me Up a lazy river where the robin’s song
Wakes up in the mornin', as we roll along
Blue skies up above… everyone's in love
Up a lazy river, how happy we will be, now
Up a lazy river with me
(instrumental break)
Up a lazy river by the old mill run
That lazy, lazy river in the noon day sun
You can linger in the shade of that fine ole tree
Throw, away your troubles, baby, dream with me Up a lazy river where the robin’s song
Wakes a brand new mornin' as we roll along
There are blue skies up above… and as long as we’re in love
Up a lazy river, how happy we could be If you go up a lazy river with me Ah said with me now… goin'up that… lazy river… with me

(traduzione)

Su un fiume pigro presso l'antico ruscello del mulino
Quel fiume pigro e nebbioso dove entrambi possiamo sognare
Soffermati all'ombra di una quercia secolare
Butta via i tuoi problemi, sogna un sogno con me Su un fiume pigro dove il canto del pettirosso
Si sveglia al mattino, mentre ci muoviamo
Cieli azzurri in alto... sono tutti innamorati
Su un fiume pigro, quanto saremo felici, ora
Su un fiume pigro con me
(pausa strumentale)
Su un fiume pigro accanto alla corsa del vecchio mulino
Quel fiume pigro e pigro nel sole di mezzogiorno
Puoi indugiare all'ombra di quel bell'albero di ole
Getta via i tuoi problemi, piccola, sogna con me Su un fiume pigro dove il canto del pettirosso
Sveglia una mattina nuova di zecca mentre andiamo avanti
Ci sono cieli azzurri in alto... e finché siamo innamorati
Su un fiume pigro, come potremmo essere felici Se sali un fiume pigro con me Ah detto con me adesso... salendo su quel... fiume pigro... con me